Từ điển tổng hợp

Việt

ven
ven	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mạch máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huyết quản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu kỳ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bờ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tĩnh mạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩnh mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở cạnh bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Diềm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tua viền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mép	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vẹn
vẹn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt

vén
xắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắt nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trầy da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bong da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trợt da.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ quá tải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chổ quá nặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất quá nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bẻ cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lật úp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi rõ rệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị lật đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị quật nhào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ven
fringe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
suburb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
verge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fringes	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vẹn
intactnguyên	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

vén
Umschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochkrempeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schürzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auikrempeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufkrempen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufstreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
krempeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ven
längs	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entlang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
am Rand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vene	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Körperblutader	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aderi=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blutader	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ader	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vẹn
erfüllen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erledigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ganz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
völlig .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Integralschäume besitzen im Randbereich eine größere Dichteals im Kern (kompakte Außenhaut).	Bọt xốp lõi có khối lượng riêng ở vùng ven lớn hơn ở lõi (da bên ngoài rắn chắc).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
7.4.2.6 Gewindeschneiden von Hand	7.4.2.6 Ven răng/cắt ren thủ công
v Innengewinde (Muttergewinde) mit Gewindebohrern	Ren trong (ren đai ốc) với cây ven răng (tarô),
Der Gewindebohrer schneidet den größten Teil der Gewindegänge.	Cây tarô (ven răng) cắt phần lớn nhất của các bước ren.
Der Gewindebohrer soll während des Schneidens möglichst nicht zurückgedreht werden, da häufiges Abscheren der Späne und Neuanschneiden zu vorzeitiger Abstumpfung der Gewindebohrerschneiden führen.	Trong quá trình ven răng, không nên quay tarô ngược lại vì việc cắt phoi thường xuyên và cắt ren mới sẽ khiến lưỡi cắt tarô mòn sớm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Adern traten an seinen Schläfen hervor	những mạch máu nổi rõ trên thái dương của hắn
sich (Dativ) die Adern öffnen (geh.)	cắt mạch máu tự tử.
die Leiter lehnt am Baum	cái thang dựa vào thân cây
eine Verletzung am Knie	một vết thương ở đầu gối
der Blumentopf steht an (österr., Schweiz.; auf) der Fensterbank	chậu hoa trên bậc cửa sổ.
die Hemdsärmel nach oben krempeln	xắn tay áo lên.
den Kragen umschlagen	bẻ cổ áo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Lippen schürzen	bĩu môi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fringes

Diềm, tua viền, ven, mép, lề

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Blutader /die/

tĩnh mạch; ven (Vene);

Ader /[’a:dor], die; -, -n/

mạch máu; huyết quản; ven; tĩnh mạch (Blutgefäß);

những mạch máu nổi rõ trên thái dương của hắn : die Adern traten an seinen Schläfen hervor cắt mạch máu tự tử. : sich (Dativ) die Adern öffnen (geh.)

an /[an] (Präp. mit Dativ u. Akk.)/

(räumlich) (dùng với Dativ để chỉ vị trí, sự lân cận, sự tiếp xúc ) ở cạnh bên; gần; ven; bên cạnh; ở nơi; gần; kề;

cái thang dựa vào thân cây : die Leiter lehnt am Baum một vết thương ở đầu gối : eine Verletzung am Knie chậu hoa trên bậc cửa sổ. : der Blumentopf steht an (österr., Schweiz.; auf) der Fensterbank

krempeln /(sw. V.; hat)/

xăn; xắn; lật; vén (umschlagen);

xắn tay áo lên. : die Hemdsärmel nach oben krempeln

umschlagen /(st. V.)/

(hat) xắn; vén; gấp; gập; lật; bẻ;

bẻ cổ áo. : den Kragen umschlagen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Körperblutader /í =, -n/

ven, tĩnh mạch.

Aderi= /-n/

1. mạch máu, huyết quản, ven, động mạch;

hochkrempeln /(tách được) vt/

xắn, vén (quần áo);

schürzen /vt/

1. thắt nút; 2. vén (quần áo); xăn, xắn; die Lippen schürzen bĩu môi.

auikrempeln,aufkrempen /vt/

xăn, xắn, vén;

aufstreifen /vt/

1. vén, xắn (tay áo); 2. làm trầy da, làm bong da, làm trợt da.

Umschlagen /1 vt/

1. mặc, khoác, dội, quàng, trùm; 2. quán, vấn, cuộn, vấn; 3. xắn, vén, gấp, gập (tay áo); 4. lật, sang trang, giỏ (trang giây); 5. chỏ quá tải, chổ quá nặng, chất quá nhiều; 6. làm bẻ cong, làm đổ, làm lật úp; II vi (s) 1. thay đổi rõ rệt, đột biến (về gió, bệnh); ins Gegenteil Umschlagen thay đổi triệt để; 2. bị lật đổ [quật đổ, lật nhào, đánh đổ], bị quật nhào.

Từ điển toán học Anh-Việt

intactnguyên

vẹn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fringe, suburb /cơ khí & công trình;xây dựng;xây dựng/

ven

verge /y học/

chu kỳ, bờ, ven

verge /xây dựng/

chu kỳ, bờ, ven

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ven

1) längs (a), entlang (a), am Rand; ven biền am Meeresufer; verlaufen vi, entlanggehen vi;

2) (y) (Ph.) Vene f.

vẹn

1) erfüllen vt; erledigen vt;

2) ganz (a), völlig (a).