Từ điển tổng hợp

Việt

độ chừng
khoảng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào khoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấp xỉ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng chùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phỏng đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phỏng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoán chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưóc chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fähri a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áng chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phỏng chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rỗ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rành rọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rành mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gãy gọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không khúc chiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

độ chừng
Approximately	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

độ chừng
zirka	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jmdmistnichtwohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
so	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberhapps	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vielleicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schätzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Etuikleid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Etwa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ungefähr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es wird wohl 14 Uhr werden, bis...	có lẽ phải đến 14 giờ, thì...
so in zwanzig Minuten bin ich fertig	khoảng hai mươi phút nữa tôi sẽ xong
so etwa/gegen 9 Uhr	độ khoảng 9 giờ.
ein Mann von viel leicht fünfzig Jahren	một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi.
er hat rund 100 Euro ausgegeben	hắn đã chi ra gần 100 Euro
um Weihnachten	vào khoảng Giáng sinh
um Mitternacht	khoăng nửa đểm
um die Mittagszeit (herum)	vào khoảng giữa trưa.
ich schätze, wir sind in einer Woche fertig	tôi độ chừng chúng ta sẽ hoàn thành trong vòng một tuần.
wann etwa?	khoảng chừng nào?-, in etwa: về phương diện nào đó, tương đối
wir stimmen in etwa überein	về phương diện nào đó, chúng tôi thống nhất với nhau.
es kostet sơ um Ỉ00 Euro herum	món đó có giá khoảng 100 Ẹuro
er ist um [die] 60 herum	ông ấy độ chừng 60 tuổi.
zirka zwei Stunden	độ hai giờ đồng hồ
zirka zehn Kilometer	khoảng mười cây số.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zirka /adv/

độ chừng, khoảng chừng, ưóc chừng, vào khoảng, chừng, độ, gần.

ungefähr /(unge/

(ungefähr)i 1. áng chừng, ưđc chừng, phỏng chừng, khoảng chừng, xấp xỉ, độ chừng; 2. không rõ, không rỗ ràng, không rành rọt, không rành mạch, không gãy gọn, không khúc chiết; II adv áng chừng, ưđc chừng, phỏng chừng, khoảng chùng, độ chừng, vào khoảng, khoảng, độ; von ungefähr [một cách] tình cỏ, ngẫu nhiên, vô tình.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

khoảng chừng,xấp xỉ,độ chừng

[DE] Etwa

[EN] Approximately

[VI] khoảng chừng, xấp xỉ, độ chừng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jmdmistnichtwohl /(người nào) cảm thấy không được khỏe; wohl aussehen/

khoảng chừng; độ chừng (etwa, ungefähr);

có lẽ phải đến 14 giờ, thì... : es wird wohl 14 Uhr werden, bis...

so /weit sein (ugs.)/

(không nhấn mạnh) khoảng chùng; độ chừng (etwa, schätzungsweise);

khoảng hai mươi phút nữa tôi sẽ xong : so in zwanzig Minuten bin ich fertig độ khoảng 9 giờ. : so etwa/gegen 9 Uhr

uberhapps /(Adv.) (österr. ugs.)/

khoảng chừng; độ chừng (ungefähr; annäherungs weise);

Vielleicht /[fi'laixt] (Adv.) 1. có lẽ, có thể; vielleicht kommt er morgen/

khoảng chừng; độ chừng; khoảng (unge fähr, schätzungsweise);

một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi. : ein Mann von viel leicht fünfzig Jahren

rund /(Adv.)/

(ugs ) khoảng chừng; độ chừng; gần; gần đến (ungefähr, etwa);

hắn đã chi ra gần 100 Euro : er hat rund 100 Euro ausgegeben

um /[um] (Präp. mit Akk.)/

(nói về thời gian) vào khoảng; khoảng chừng; độ chừng; khoảng;

vào khoảng Giáng sinh : um Weihnachten khoăng nửa đểm : um Mitternacht vào khoảng giữa trưa. : um die Mittagszeit (herum)

schätzen /['Jetsan] (sw. V.; hat)/

(ugs ) phỏng đoán; phỏng định; đoán chừng; độ chừng;

tôi độ chừng chúng ta sẽ hoàn thành trong vòng một tuần. : ich schätze, wir sind in einer Woche fertig

Etuikleid /das (Mode)/

gần; khoảng; khoảng chừng; độ chừng; gần gần (ungefähr);

khoảng chừng nào?-, in etwa: về phương diện nào đó, tương đối : wann etwa? về phương diện nào đó, chúng tôi thống nhất với nhau. : wir stimmen in etwa überein

herum /[he'rom] (Adv.)/

(dùng kèm với giới từ “um”) khoảng; khoảng chừng; độ chừng; vào khoảng; trên dưới (etwa, ungefähr);

món đó có giá khoảng 100 Ẹuro : es kostet sơ um Ỉ00 Euro herum ông ấy độ chừng 60 tuổi. : er ist um [die] 60 herum

zirka /[’tsirka] (Adv.)/

độ chừng; khoảng chừng; ước chừng; vào khoảng; gần (ungefähr, etwa);

độ hai giờ đồng hồ : zirka zwei Stunden khoảng mười cây số. : zirka zehn Kilometer