Từ điển tổng hợp

Việt

ước chừng
ước chừng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ chùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào khoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phỏng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấp xỉ Apr = April	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ước chừng
schätzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
veranschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abschatzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beiläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schätzungsweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zirka	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
approximativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ungefähre Druckverlustzahlen von Formstücken und Armaturen	Hệ số tiêu hao áp suất ước chừng của phụ kiện ống và van
Benennung, Durchflüsse bzw. Mengen, Fließweg und Fließrichtung von Energien bzw. Energieträgern, Art wichtiger Geräte für Messen, Steuern und Regeln, wesentliche Werkstoffe von Apparaten und Maschinen, Plattformhöhe und ungefähre relative vertikale Position der Anlagenteile und Referenzkennzeichnung von Armaturen, Benennung von Anlagenteilen.	Tên gọi, lưu lượng hay khối lượng, đường dòng chảy và hướng dòng năng lượng hay chất tải năng lượng, kiểu các thiết bị quan trọng để đo, điều khiển và điều chỉnh, các vật liệu chủ yếu của các thiết bị máy móc, chiều cao bệ và vị trí thẳng đứng tương đối ước chừng của các thành phần dàn máy và ký hiệu chuẩn của các phụ kiện/van, tên gọi các thành phần dàn máy.
Benennung der Stoffe innerhalb des Verfahrens (mit Angabe der Volumenbzw. Massenströme), Durchflüsse bzw. Mengen der Energien bzw. Energieträger, Anordnung wesentlicher Armaturen, Aufgabenstellungen für Messen, Steuern und Regeln an wichtigen Stellen, ergänzende Betriebsbedingungen, kennzeichnende Größen von Apparaten und Maschinen (nicht Antriebsmaschinen), kennzeichnende Daten von Antriebsmaschinen, Plattformhöhe und ungefähre relative vertikale Position der Anlagenteile.	Tên gọi vật liệu trong quá trình (với lưu lượng thể tích hay lưu lượng khối lượng), lưu lượng hay lượng năng lượng hay chất tải năng lượng, sự sắp xếp các phụ kiện/van chủ yếu, chức năng đo, điều khiển và điều chỉnh ở những vị trí quan trọng, các điều kiện vận hành bổ sung, các đại lượng đặc trưng của máy móc và thiết bị (không có máy động lực), các dữ liệu đặc trưng của máy động lực, chiều cao bệ và vị trí thẳng đứng tương đối ước chừng của các thành phần dàn máy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Entfernung richtig abschätzen	ước lượng đúng khoảng cách.
zirka zwei Stunden	độ hai giờ đồng hồ
zirka zehn Kilometer	khoảng mười cây số.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschatzen /(sw. V.; hat)/

ước đoán; ước lượng; ước chừng;

ước lượng đúng khoảng cách. : die Entfernung richtig abschätzen

beiläufig /(Adj.)/

(ôsterr ) khoảng chừng; độ chùng; vào khoảng; ước chừng (ungefähr, etwa);

schätzungsweise /(Adv.)/

áng chừng; ước chừng; phỏng chừng; trên dưới;

zirka /[’tsirka] (Adv.)/

độ chừng; khoảng chừng; ước chừng; vào khoảng; gần (ungefähr, etwa);

độ hai giờ đồng hồ : zirka zwei Stunden khoảng mười cây số. : zirka zehn Kilometer

approximativ /(Adj.) (bildungsspr.)/

áng chừng; ước chừng; phỏng chừng; khoảng chừng; xấp xỉ (angenähert; ungefähr) Apr = April (tháng tư);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ước chừng

schätzen vi, veranschlagen vi.