Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trên dưới
trên dưới	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phỏng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào khoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trên dưới
oben und unten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
etwa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schätzungsweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Grenztaster werden in den Grenzstellungen einer Baueinheit betätigt (taktil = Objektberührung).	Công tắc giới hạn sẽ bị tác động khiđơn vị cấu tạo di chuyển đến vị trí giới hạn(đầu - cuối, trên - dưới - chạm vào đối tượng).
Bei der Tränkung der Gewebematten mit Harz stellen sich die Innenstege auf, so dass eine Sandwichplatte (= Werkstoff mit oberer/unterer Decklage und eingebetteter Kernschicht) entsteht.	Khi ngâm tẩm tấm dệt với nhựa keo thì các chốt cầu bên trong dựng lên và tạo thành tấm sandwich (= vật liệu với hai lớp vỏ trên/dưới và lớp lõi được chèn ở giữa).
Von einem aktiven Arbeitsschritt können mehrere Befehle ausgehen, diese Befehlssymbole werden an die rechte Seite des Schrittsymbols gezeichnet und bei mehreren Befehlen untereinander angeordnet.	Từ một bước đang hoạt động, có thể có nhiều lệnh phát ra, những biểu tượng lệnh được ghi phía bên phải của biểu tượng bước, và nếu có nhiều lệnh thì sẽ được bố trí trên dưới.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es kostet sơ um Ỉ00 Euro herum	món đó có giá khoảng 100 Ẹuro
er ist um [die] 60 herum	ông ấy độ chừng 60 tuổi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schätzungsweise /(Adv.)/

áng chừng; ước chừng; phỏng chừng; trên dưới;

herum /[he'rom] (Adv.)/

(dùng kèm với giới từ “um”) khoảng; khoảng chừng; độ chừng; vào khoảng; trên dưới (etwa, ungefähr);

món đó có giá khoảng 100 Ẹuro : es kostet sơ um Ỉ00 Euro herum ông ấy độ chừng 60 tuổi. : er ist um [die] 60 herum

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trên dưới

1) oben und unten;

2) etwa