Der wahre Wert xw ist ein aus vielen Wiederholungsmessungen ermittelter und um die bekannten systematischen Abweichungen korrigierter „Schätzwert”.

Trị số thật xw là “trị số ước đoán”, được xác định từ nhiều lần đo lặp lại và được hiệu chỉnh với sai số hệ thống đã biết.

Der Diagnosetester wird durch den Diagnosestecker mit einem Knoten des Netzwerkes im Fahrzeug verbunden, dem Gateway.

Thiết bị chẩn đoán được nối với một nút mạng trên xe qua giắc chẩn đoán; nút mạng này được gọi là gateway (trạm giao tiếp).

Zum Auslesen der abgasrelevanten Fehler sind Schnittstelle, Diagnoseprotokoll und Diagnoseaussagen einheitlich festgelegt.

Để đọc được những lỗi có liên quan đến khí thải thì những giao diện, biên bản chẩn đoán và ý nghĩa chẩn đoán được quy định một cách thống nhất.

Dieser Stil lässt sich dadurch charakterisieren, dass der Vorgesetzte befiehlt bzw. anordnet und der Untergebene Befehle und Anordnungen ausführt.

Phong cách độc đoán được thể hiện qua việc người lãnh đạo ra lệnh hay đưa ra các chỉ đạo và người cấp dưới thực hiện các lệnh hoặc chỉ đạo này.

Unpredictability is the life of their paintings, their music, their novels.

Tranh, nhạc, tiểu thuyết của họ sống nhờ những điều không tiên đoán được.