Từ điển tổng hợp

Việt

đầm lầy
đầm lầy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển tiếng việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi lầy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầy lội	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bãi lầy transitional ~ đầm lầy chuyển tiếp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1. vỉa than trên mặt 2. vùng đất thấp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đồng than bùn thấp calcareous ~ đầm lầy vôi freshwater ~ đầm lầy nước ngọt grass ~ đầm lầy cỏ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bãi cỏ lầy moss ~ đầm lầy rêu sedge ~ đầm lầy lách valley ~ đầm than bùn thung lũng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đầm lầy thung lũng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bãi lầy ~ ore quặng s ắt đầm lầ y back ~ đầm lầy cũ brackish water ~ đầm lầy nước lợ coastal ~ đầm lầy ven biển herbaceous ~ đầm cỏ lầy reed ~ bãi lầy lau sậy oxbow ~ đầm lầy sừng trâu turf ~ đầm lầy than bùn wood ~ đầm lầy có rừng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vũng nước	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vũng lầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đất lầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ao nước nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhiều ao đầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùn lầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ao bùn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùn chũa bệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đầm lầy
swamp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
marsh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
bog	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
mire	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
mudflats	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
paludal	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
palustral	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
palustrine	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
swampy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
quagmire	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
paludous	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
morass	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
muskeg	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
callow	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
fen	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bog	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plash plant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plash plant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pond	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
puddle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
puddle of water	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
river basin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
swale	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
water-hole	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đầm lầy
Moor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sumpf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Morast	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Marsch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schlammzone	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Moosansetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fenn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pfuhl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
marschig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Durch ihren Stoffwechsel entstehen Faulgase und andere nicht abbaubare organische Stoffe.	Quá trình trao đổi chất của chúng tạo ra khí đầm lầy và những chất hữu cơ không thể phân hủy.
Solche Gärungsvorgänge mit der Bildung von Biogas (Methan (CH4) und Kohlenstoffdioxid (CO2)) finden sich in der Natur in luftfreien Räumen, wie beispielsweise in Sümpfen, im Tiefenschlamm von Gewässern und in Wiederkäuermägen.	Quá trình lên men như vậy với sự hình thành khí sinh học methane (CH4) và carbon dioxide (CO2) xuất hiện trong thiên nhiên ở những vùng thiếu không khí chẳng hạn đầm lầy, trong vùng bùn sâu của sông ngòi và trong bao tử của động vật nhai lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Pfuhl der Sünde	hố sâu tội lỗi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

marschig /a/

có nhiều ao đầm, đầm lầy, lầy lội, bùn lầy.

Moor /n -(e)s,/

1. đầm lầy, ao, hồ, ao bùn, chỗ lầy, bãi lầy; das Moor stéchen khai thác than bùn; 2. (y) bùn chũa bệnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Morast /[mo'rast], der; -[e]s, -e u. Moräste/

đầm lầy (Sumpf[land]);

Sumpf /[zumpf], der, -[e]s, Sümpfe [’zYmpfa]/

đầm lầy; bãi lầy; vũng lầy;

Bruch /[auch: bru:x], der od. das; -[e]s, Brüche [auch: ’brỵ:ẹa], landsch. auch/

đầm lầy; bãi lầy; vũng lầy (Sumpfland, Moor);

Moor /[mo:r], das; -[e]s, -e/

đầm lầy; vũng lầy; bãi lầy;

Moosansetzen /(ugs.)/

(PL -e, auch: Möser) (südd , österr , Schweiz ) đầm lầy; vũng lầy; bãi lầy (Sumpf, Moor);

Fenn /[fen], das; -[e]s, -e (bes. nordd.)/

đầm lầy; đất lầy; bãi lầy (Moor, Sumpf[landJ);

Pfuhl /[pfu:l], der; -[e]s, -e/

vũng lầy; bãi lầy; đầm lầy; ao nước nhỏ;

hố sâu tội lỗi. : ein Pfuhl der Sünde

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

marsh

đầm lầy

Một vùng đầm lầy không có bồi lắng trầm tích và có nhiều loại cây dạng thân thảo chiếm ưu thế. Đầm lầy có thể là nước ngọt, lợ hoặc mặn, có thể ở vùng triều hoặc không phải vùng triều.

swamp

đầm lầy

Loại đất ướt có chứa nước thường xuyên hay trong một thời gian dài đáng kể và có một lớp thực vật nước dày bao phủ. Những vùng đầm lầy này có thể là đầm nước ngọt hay nước biển, chịu hay không chịu ảnh hưởng thủy triều.

bog

đầm lầy

Một vùng đất ngập nước ngọt khó tháo cạn, trong đó hiện diện nhiều vật chất có nguồn gốc thực vật đã và đang được phân hủy để tạo nên than bùn.

Từ điển môi trường Anh-Việt

Marsh

đầm lầy

A type of wetland that does not accumulate appreciable peat deposits and is dominated by herbaceous vegetation. Marshes may be either fresh or saltwater, tidal or non-tidal. (See: wetlands.)

Một loại đất ướt không tích lu ỹ lượng than bùn đáng kể và là nơi thảo mộc chiếm ưu thế. ðầm có thể mặn hay ngọt, có thủy triều hay không có thủy triều. (Xem: đất ướt.)

Swamp

đầm lầy

A type of wetland dominated by woody vegetation but without appreciable peat deposits. Swamps may be fresh or salt water and tidal or non-tidal. (See: wetlands.)

Một dạng đất ướt ở đó thực vật thân gỗ chiếm đa số nhưng không có đáng kể trầm tích than bùn. Vùng đầm có thể là nước ngọt, nước mặn, chịu hay không chịu ảnh hưởng của thu ỷ triều. (Xem:: đất ướt)

Từ điển tiếng việt

đầm lầy

- dt. Vùng rộng và sâu ở ngoài đồng, lõng bõng nước và đầy bùn: Đầm Dạ-trạch vốn là một đầm lầy.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Moor

[EN] mire, marsh

[VI] đầm lầy

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Marsh

[DE] Sumpf

[VI] đầm lầy

[EN] A type of wetland that does not accumulate appreciable peat deposits and is dominated by herbaceous vegetation. Marshes may be either fresh or saltwater, tidal or non-tidal. (See: wetlands.)

[VI] Một loại đất ướt không tích lu ỹ lượng than bùn đáng kể và là nơi thảo mộc chiếm ưu thế. ðầm có thể mặn hay ngọt, có thủy triều hay không có thủy triều. (Xem: đất ướt.)

Swamp

[DE] Sumpf

[VI] đầm lầy

[EN] A type of wetland dominated by woody vegetation but without appreciable peat deposits. Swamps may be fresh or salt water and tidal or non-tidal. (See: wetlands.)

[VI] Một dạng đất ướt ở đó thực vật thân gỗ chiếm đa số nhưng không có đáng kể trầm tích than bùn. Vùng đầm có thể là nước ngọt, nước mặn, chịu hay không chịu ảnh hưởng của thu ỷ triều. (Xem:: đất ướt)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bog

đầm lầy

plash plant /toán & tin/

đầm lầy, vũng nước

plash plant /giao thông & vận tải/

đầm lầy, vũng nước

plash plant, plash plant

đầm lầy, vũng nước

plash plant, pond, puddle, puddle of water, river basin, swale, water-hole

đầm lầy, vũng nước

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

paludal,palustral,palustrine,swampy

đầm lầy (thuộc)

quagmire

đầm lầy; lầy

paludal

(thuộc ) đầm lầy ; lầy

paludous,palustrine

( thuộc) đầm lầy ; lầy

swampy

(thuộc) đầm lầy, lầy lội

morass

đầm lầy, bãi lầy

muskeg

bãi lầy , đầm lầy

mire

đầm lầy, bãi lầy transitional ~ đầm lầy chuyển tiếp

callow

1. vỉa than trên mặt 2. vùng đất thấp; đầm lầy

fen

đầm lầy ; đồng than bùn thấp calcareous ~ đầm lầy vôi freshwater ~ đầm lầy nước ngọt grass ~ đầm lầy cỏ, bãi cỏ lầy moss ~ đầm lầy rêu sedge ~ đầm lầy lách valley ~ đầm than bùn thung lũng ; đầm lầy thung lũng

swamp

đầm lầy, bãi lầy ~ ore quặng s ắt đầm lầ y back ~ đầm lầy cũ brackish water ~ đầm lầy nước lợ coastal ~ đầm lầy ven biển herbaceous ~ đầm cỏ lầy reed ~ bãi lầy lau sậy oxbow ~ đầm lầy sừng trâu (hình thành trên nhánh sông cụt) turf ~ đầm lầy than bùn wood ~ đầm lầy có rừng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Sumpf /m/THAN/

[EN] bog

[VI] đầm lầy

Marsch /f/KTC_NƯỚC/

[EN] marsh

[VI] đầm lầy

Schlammzone /f/VT_THUỶ/

[EN] mudflats

[VI] bãi lầy, đầm lầy (địa lý)

Moor /nt/KTC_NƯỚC/

[EN] swamp

[VI] đầm lầy, bãi lầy

Morast /m/KTC_NƯỚC/

[EN] swamp

[VI] đầm lầy, bãi lầy

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

swamp

đầm lầy