Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vậy
vậy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vậy thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tuy vậy
dù sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy vậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao lại thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâu phải thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

vậy
so	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auf diese Weise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
derart	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
denn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tuy vậy
doch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Was ist das für eine Welt?	Đó là thế giới gì vậy nhỉ?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
What world is this?	Đó là thế giới gì vậy nhỉ?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Und so weiter bis (z. B. i gleich 1, 2, 3 und so weiter bis n)	Và cứ như vậy cho đến (t.d. i bằng 1, 2, 3 và cứ như vậy cho đến n)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v „Das stimmt, allerdings ...“	“Chính xác, tuy vậy...”
Der Kraftfluss ist dadurch unterbrochen.	Vì vậy, đường truyền lực bị ngắt.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das ist doch zuarg!	thật là quá bỉ ổi!; 2. (trong câu trả lời có ý phủ định) không, sao lại thế, đâu phải thé;
wollte ihn einladen, doch er war schon verabredet	mọi ngưài muốn mài anh ắy, nhưng anh ẩy đã có buổi hẹn;
sprechen Sie doch	! chính anh nói!
ja doch	! tát nhiên! dĩ nhiên!;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht	chúng tôi đã ở lại nhà, bởi vì thời tiết không tốt. 2i. (Vergleichspartikel) (sau hình thức so sánh) hơn
er ist als Wissen schaftler bedeutender denn als Künstler	là một nhà khoa học ông ấy thành công hơn là một nghệ sĩ
mehr, besser denn je [zuvor]	nhiều hơn, tốt hơn trước đó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

doch /1 adv/

1. dù sao, tuy vậy, tuy thé, tuy nhiên, vậy; kommen Sie doch! nào đến đây; ja - chính thế, đúng thế; das ist doch zuarg! thật là quá bỉ ổi!; 2. (trong câu trả lời có ý phủ định) không, sao lại thế, đâu phải thé; wirst du nicht kommen?- Doch, ich werde kommen phải chăng mày không đến - Đâu phải thế, tôi đến chú; II cj nhưng man wollte ihn einladen, doch er war schon verabredet mọi ngưài muốn mài anh ắy, nhưng anh ẩy đã có buổi hẹn; 111 prtc chính: sprechen Sie doch ! chính anh nói! es ist - không đúng ư? ja doch ! tát nhiên! dĩ nhiên!; nein - ! không bao giờ! đùng hòng!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

denn /[den] (Konj.)/

vì; bởi vì; cho nên; vậy; vậy thì (cho biết nguyên nhân);

chúng tôi đã ở lại nhà, bởi vì thời tiết không tốt. 2i. (Vergleichspartikel) (sau hình thức so sánh) hơn : wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht là một nhà khoa học ông ấy thành công hơn là một nghệ sĩ : er ist als Wissen schaftler bedeutender denn als Künstler nhiều hơn, tốt hơn trước đó. : mehr, besser denn je [zuvor]

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vậy

so, auf diese Weise, derart; đáu vậy