Từ điển tổng hợp

Việt

bởi vì
bởi vì	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì lý do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tri ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vậy thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sở dĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do chỗ	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

bởi vì
by reason of	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
by reason of	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reasonlý do by rearrangment of	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

bởi vì
weil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weshalb	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
infolge D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zufolge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
insofern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
doch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fürsich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dieweilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
infolge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Korrosion infolge einer durch Dehnung oder Schrumpfung zerstörten Schutzschicht.	Ăn mòn bởi vì lớp bảo vệ bị hư hỏng do bị co hoặc giãn
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn dies ist der Mittelpunkt der Zeit.	Bởi vì đây là tâm điểm, của thời gian.
Kopf verlieren. Denn in dieser Welt haben die Menschen kein Gedächtnis.	Họ làm thế bởi vì trong thế giới này người ta không có trí nhớ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For this is the center of time.	Bởi vì đây là tâm điểm, của thời gian.
For in this world, people have no memories.	Họ làm thế bởi vì trong thế giới này người ta không có trí nhớ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schwieg, sah er doch, dass alle Worte sinnlos waren	anh ấy im lặng, bởi nhận thấy mọi lời nói đều vô nghĩa.
sich für sein Versäumnis entschul digen	xin lỗi vì sơ suất của mình. 1, thay cho, thay vào, thế cho, thay thế, với tư cách đại diện cho (anstelle)
für andere die Arbeit machen	làm việc thay cho ai
jmdm. für ein beschädigtes Exemplar ein anderes geben	đưa cho ai một quyển sách thay cho quyển bị lỗi.
bei dieser Hitze bleiben wir lieber zu Hause	với thời tiết nóng bức thế này, chúng ta nên ở nhà thì han.
er hat es wegen des Geldes getan	hắn làm điều đó vì tiền
wegen mir/ (noch landsch	) meiner brauchst du nicht zu lügen: anh không cần phải nói dối vì em.
wegen des schlech ten Wetters	bởi thời tiết xấu
von... wegen	vì lý do, bởi vì
wegen Mangel[s] an Be weisen	vì thiếu chứng cứ
etw. von Berufs wegen tun	làm điều gì vì lỷ do nghề nghiệp.
es ereigneten sich zahlreiche Unfiille infolge dichten Nebels	do sương mù dày đặc mà nliỉều tai nạn đã xảy ra. 2
wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht	chúng tôi đã ở lại nhà, bởi vì thời tiết không tốt. 2i. (Vergleichspartikel) (sau hình thức so sánh) hơn
er ist als Wissen schaftler bedeutender denn als Künstler	là một nhà khoa học ông ấy thành công hơn là một nghệ sĩ
mehr, besser denn je [zuvor]	nhiều hơn, tốt hơn trước đó.
weil er eine Panne hatte, kam er zu spät	bởi uì anh ta bị hỏng xe nên anh ta đến muộn
ich konnte nicht kommen, weil ja gestern meine Prüfung war	tôi (đã) không thể đến được, bởi vì hôm qua là ngày thi của tôi. weil. =

Từ điển toán học Anh-Việt

reasonlý do by rearrangment of

do chỗ, bởi vì

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

doch /(Adv.)/

(đảo ngữ với động từ đi theo sau) vì; bởi vì;

anh ấy im lặng, bởi nhận thấy mọi lời nói đều vô nghĩa. : er schwieg, sah er doch, dass alle Worte sinnlos waren

fürsich /chỉ vì mình, chỉ cho mình; für sich leben/

vì; bởi vì (wegen);

xin lỗi vì sơ suất của mình. 1, thay cho, thay vào, thế cho, thay thế, với tư cách đại diện cho (anstelle) : sich für sein Versäumnis entschul digen làm việc thay cho ai : für andere die Arbeit machen đưa cho ai một quyển sách thay cho quyển bị lỗi. : jmdm. für ein beschädigtes Exemplar ein anderes geben

bei /(Präp. mit Dativ)/

vì; bởi vì; do (wegen, infolg);

với thời tiết nóng bức thế này, chúng ta nên ở nhà thì han. : bei dieser Hitze bleiben wir lieber zu Hause

dieweilen

vì; do; bởi vì (weil);

infolge /(Adv.)/

(dùng kèm với giới từ “von”) vì lý do; bởi vì;

wegen /(Präp. mit Gen.; trong một vài trường hợp dùng với Dat.)/

bởi vì; theo ý (ai); tri ai;

hắn làm điều đó vì tiền : er hat es wegen des Geldes getan ) meiner brauchst du nicht zu lügen: anh không cần phải nói dối vì em. : wegen mir/ (noch landsch

wegen /(Präp. mit Gen.; trong một vài trường hợp dùng với Dat.)/

vì; do; tại; bởi vì (aufgrund, infolge);

bởi thời tiết xấu : wegen des schlech ten Wetters vì lý do, bởi vì : von... wegen vì thiếu chứng cứ : wegen Mangel[s] an Be weisen làm điều gì vì lỷ do nghề nghiệp. : etw. von Berufs wegen tun

infolge /(Präp. mit Gen.)/

vì; do; tại; nhân vì; bởi vì;

do sương mù dày đặc mà nliỉều tai nạn đã xảy ra. 2 : es ereigneten sich zahlreiche Unfiille infolge dichten Nebels

denn /[den] (Konj.)/

vì; bởi vì; cho nên; vậy; vậy thì (cho biết nguyên nhân);

chúng tôi đã ở lại nhà, bởi vì thời tiết không tốt. 2i. (Vergleichspartikel) (sau hình thức so sánh) hơn : wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht là một nhà khoa học ông ấy thành công hơn là một nghệ sĩ : er ist als Wissen schaftler bedeutender denn als Künstler nhiều hơn, tốt hơn trước đó. : mehr, besser denn je [zuvor]

weil /[vail] (Konj.)/

vì; bởi vì; là do; là vì; sở dĩ;

bởi uì anh ta bị hỏng xe nên anh ta đến muộn : weil er eine Panne hatte, kam er zu spät tôi (đã) không thể đến được, bởi vì hôm qua là ngày thi của tôi. weil. = : ich konnte nicht kommen, weil ja gestern meine Prüfung war

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

by reason of /toán & tin/

bởi vì

by reason of /toán & tin/

bởi vì

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bởi vì

weil (kj), weshalb (adv), denn (kj), infolge D, zufolge G, insofern (kj), wegen G