Từ điển tổng hợp

Việt

là do
là do	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt rễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sở dĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt nguồn xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất thân từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất thân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bén rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là vì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cj vì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bởi ú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏ dĩ... là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ú rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏi chưng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôn tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy từ...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảy ra .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

là do
entspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wurzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niedrig!a	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tief/a weil :	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
weil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwachsen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entstammen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
well	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Fällt der Druck ab, so liegt eine Undichtheit vor.	Nếu áp suất giảm xuống là do bị rò rỉ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Charakteristische Bohrergebnisse entstehen durch:	Các hậu quả đặc trưng khi khoan là do:
Dieses Verhalten ist durch die weitmaschige Vernetzung bedingt.	Tính năng này là do sự kết mạng lưới thưa.
Das große Anwendungsspektrum von Lackenberuht auf der einfachen Verarbeitung.	Phạm vi áp dụng rộng rãi của sơn là do gia công đơn giản.
Dies liegt vor allem am chemischen Aufbau der Kunststoffe.	Điều này chủ yếu là do cấu trúc hóa học của các chất dẻo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
daraus erwachsen I	là do
(aus) dem Gefängnis entspringen	trốn khỏi nhà tù; 2. bắt nguồn, phát nguyên, chảy từ...; 3. là do, bắt nguồn từ, xảy ra (vì).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einer Sache (Dat.)
in etw. (Dat.)
weil er eine Panne hatte, kam er zu spät	bởi uì anh ta bị hỏng xe nên anh ta đến muộn
ich konnte nicht kommen, weil ja gestern meine Prüfung war	tôi (đã) không thể đến được, bởi vì hôm qua là ngày thi của tôi. weil. =

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erwachsen I /vi (s) (aus D)/

vi (s) (aus D) là do, bắt nguồn [từ] xảy ra [vì], xuất thân từ; daraus erwachsen I là do

entstammen /vi (s) (D)/

là do, bắt nguồn tù, xảy ra [vì], xuất thân.

wurzeln /vi/

1. bén rễ, đâm rễ, bắt rễ; 2. (in D) (nghĩa bóng) bắt rễ, bắt nguồn, là do, là vì.

well

cj vì, bởi ú, là do, là vì, sỏ dĩ... là, ú rằng, bỏi chưng.

entspringen /vi (s/

1. trốn, lảng tránh, trôn tránh; (aus) dem Gefängnis entspringen trốn khỏi nhà tù; 2. bắt nguồn, phát nguyên, chảy từ...; 3. là do, bắt nguồn từ, xảy ra (vì).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entspringen /(st. V.; ist)/

là do; bắt nguồn từ (entstehen aus);

: einer Sache (Dat.)

wurzeln /(sw. V.; hat)/

bắt rễ; bắt nguồn; là do; là vì;

: in etw. (Dat.)

weil /[vail] (Konj.)/

vì; bởi vì; là do; là vì; sở dĩ;

bởi uì anh ta bị hỏng xe nên anh ta đến muộn : weil er eine Panne hatte, kam er zu spät tôi (đã) không thể đến được, bởi vì hôm qua là ngày thi của tôi. weil. = : ich konnte nicht kommen, weil ja gestern meine Prüfung war

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

là do

niedrig!a), tief/a) weil (kJ): nó vâng mặt là do nó ốm er fehlt, weil er krank ist.