Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wurzeln
bén rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt nguồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là vì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn sâu vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắm sâu vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nguồn gốc từ cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

wurzeln
wurzeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

wurzeln
racines	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie nehmen das Nitrat durch die Wurzeln auf und synthetisieren daraus ihre Proteine und anderen stickstoffhaltigen Biomoleküle.	Chúng thu nhận nitrate qua bộ rễ đểtổng hợp protein và các phân tử sinh học khác của chúng.
Auch die anwendungsbezogene Biotechnik und Gentechnik hat ihre Wurzeln in Arbeitsgebieten der Mikrobiologie und ist eng mit ihr verzahnt.	Ngay cả ngành kỹ thuật sinh học ứng dụng và công nghệ gen cũng dựa vào nguồn gốc thực nghiệm của vi sinh vật học và kết nối chặt chẽ với chúng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein mächtiger Baum, umgestürzt, die Wurzeln in die Luft ragend, Rinde, die Hauptäste noch grün.	Một thân cây to bị đổ , rễ đâm lên trời, vỏ cây và những cành to còn xanh.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Formelzeichen der Größen stehen an den Wurzeln der Pfeile.	Ký hiệu đơn vị đại lượng đứng ở đuôi mũi tên.
Gegenmaßnahmen: Vermeidung von Spalten (insbesondere von Flächenabständen < 1 mm) bei der konstruktiven Gestaltung, beim Schweißen (z.B. nicht durchgeschweißte Wurzeln von Schweißnähten) und bei Verschraubungen.	Biện pháp phòng chống: Phải tránh tạo các khe hở (đặc biệt khi khoảng cách giữa các mặt tiếp giáp < 1 mm) trong khi thiết kế hoặc trong khi hàn (t.d. các mối hàn không được hàn sát gốc) và khi vặn bu-long (ốc vặn).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Misstrauen wurzelt tief in ihm	sự ngờ vực án sâu trong lòng hắn.
in etw. (Dat.)

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Wurzeln

racines

Wurzeln

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wurzeln /(sw. V.; hat)/

bén rễ; đâm rễ; bắt rễ;

wurzeln /(sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) ăn sâu vào; cắm sâu vào;

das Misstrauen wurzelt tief in ihm : sự ngờ vực án sâu trong lòng hắn.

wurzeln /(sw. V.; hat)/

bắt rễ; bắt nguồn; là do; là vì;

in etw. (Dat.) :

wurzeln

có nguồn gốc từ cái gì (điều gì);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wurzeln /vi/

1. bén rễ, đâm rễ, bắt rễ; 2. (in D) (nghĩa bóng) bắt rễ, bắt nguồn, là do, là vì.