Từ điển tổng hợp

Việt

bắt rễ
bắt rễ	Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bén rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâm rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn sâu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm rễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt nguồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bắt rễ
bén rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt rễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là vì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bắt rễ
anwurzeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einpflanzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wurzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einwurzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bắt rễ
wurzeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie angewur zelt [da]stehen/stehen. bleiben	đứng ngây người, đứng yên như trời trồng.
in etw. (Dat.)
die Sträucher haben sich noch nicht richtig eingewurzelt	những cành cây vẫn chưa bén rễ chắc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anwurzeln /(sw. V.; ist)/

bén rễ; đâm rễ; bắt rễ (Wurzeln schlagen);

đứng ngây người, đứng yên như trời trồng. : wie angewur zelt [da]stehen/stehen. bleiben

wurzeln /(sw. V.; hat)/

bén rễ; đâm rễ; bắt rễ;

wurzeln /(sw. V.; hat)/

bắt rễ; bắt nguồn; là do; là vì;

: in etw. (Dat.)

einwurzeln /(sw. V.)/

bén rễ; đâm rễ; bắt rễ; bám chắc; ăn sâu; mọc gốc;

những cành cây vẫn chưa bén rễ chắc. : die Sträucher haben sich noch nicht richtig eingewurzelt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anwurzeln /I vi (s)/

bén rễ, dâm rễ, bắt rễ; II vt cho bén rễ.

wurzeln /vi/

1. bén rễ, đâm rễ, bắt rễ; 2. (in D) (nghĩa bóng) bắt rễ, bắt nguồn, là do, là vì.

Einpflanzung /f =, -en/

1. [sự] trồng cây; 2. [sự] bén rễ, bắt rễ, bám chắc, ăn sâu.

Từ điển tiếng việt

bắt rễ

- đgt. 1. Nói cây mới trồng đã đâm rễ: Cây mới bắt rễ, phải tưới hằng ngày 2. Đi sâu vào quần chúng: Bắt rễ vào bần cố nông.