Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einwurzeln
mọc rễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra rễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bén rễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm rễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt rễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einwurzeln
to strike	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rooting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
taking root	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

einwurzeln
einwurzeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einwurzelung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

einwurzeln
prendre racine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enracinement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Baum ist fest eingewurzelt	cái cây đã mọc rễ đâm sâu xuống đất
wie eingewur zelt [da]stehen/stehen bleiben	đúng ngây người, đứng như trời trồng.
die Sträucher haben sich noch nicht richtig eingewurzelt	những cành cây vẫn chưa bén rễ chắc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einwurzeln /(sw. V.)/

(ist) mọc rễ; ra rễ;

der Baum ist fest eingewurzelt : cái cây đã mọc rễ đâm sâu xuống đất wie eingewur zelt [da]stehen/stehen bleiben : đúng ngây người, đứng như trời trồng.

einwurzeln /(sw. V.)/

bén rễ; đâm rễ; bắt rễ; bám chắc; ăn sâu; mọc gốc;

die Sträucher haben sich noch nicht richtig eingewurzelt : những cành cây vẫn chưa bén rễ chắc.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

einwurzeln /SCIENCE/

[DE] einwurzeln

[EN] to strike

[FR] prendre racine

Einwurzeln,Einwurzelung /SCIENCE,AGRI,PLANT-PRODUCT/

[DE] Einwurzeln; Einwurzelung

[EN] rooting; taking root

[FR] enracinement