Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

theo ý
bởi vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tri ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

theo ý
wegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Kolben fährt dann, je nach Betätigungsartdes Löseventils, willens- oder wegabhängigein.	Tùy theo cách tác dụng của van phát động, piston sẽ chạy theo ý muốn hay theo hành trình.
Willensabhängige Steuerungen sind von der Bedienperson abhängig, welche den Start- und die Weiterschaltbefehle ausübt.	Điều khiển theo ý muốn tùy thuộc vào người thao tác, người đó sẽ thực hiện các lệnh khởi động và lệnh cho chạy tiếp.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bedingt polierbar (Elektropolieren m.E. möglich).	Khả năng đánh bóng hạn chế (theo ý kiến tác giả có thể đánh bóng bằng điện).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie geben der Beschichtung das gewünschte farbliche Aussehen.	Chất tạo màu tạo cho lớp sơn màu sắc bên ngoài theo ý muốn.
Während der Schwellzeit steigt der Druck im Bremssystem an und die gewünschte Bremsverzögerung wird erreicht.	Trong khoảng thời gian này, áp suất trong hệ thống phanh tăng lên và đạt được độ giảm tốc theo ý muốn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat es wegen des Geldes getan	hắn làm điều đó vì tiền
wegen mir/ (noch landsch	) meiner brauchst du nicht zu lügen: anh không cần phải nói dối vì em.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wegen /(Präp. mit Gen.; trong một vài trường hợp dùng với Dat.)/

bởi vì; theo ý (ai); tri ai;

hắn làm điều đó vì tiền : er hat es wegen des Geldes getan ) meiner brauchst du nicht zu lügen: anh không cần phải nói dối vì em. : wegen mir/ (noch landsch