Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thơ thẩn
thơ thẩn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có mục tiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có định hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mục đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bâng quơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vu vơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỉa mai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thơ con cóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl nhũng bài thơ tồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

thơ thẩn
nachdenklich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sinnend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
müßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
untätig .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zwecklos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ziellos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dichtelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Rotkäppchen aber, war nach den Blumen herumgelaufen,	Khăn đỏ thơ thẩn hái hoa trong rừng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dichtelei /í =, -en (/

1. thơ con cóc, thơ thẩn; 2. pl nhũng bài thơ tồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zwecklos /(Adj.; -er, -este)/

(seltener) thơ thẩn; không có mục tiêu; không có định hướng;

ziellos /(Adj.; -er, -este)/

không mục đích; bâng quơ; vu vơ; thơ thẩn;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thơ thẩn

1) nachdenklich (a), sinnend (a);

2) müßig (a), untätig (a).