Từ điển tổng hợp

Việt

mỉa mai
mỉa mai	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm biếm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế nhạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhạo báng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chua chát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói mỉa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chua chát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm biếm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo chí vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân viên báo vàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễu cợt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché nhạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché diễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm biém.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thơ con cóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thơ thẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl nhũng bài thơ tồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi mơ mộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người chán đài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người yếm thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người thích cô độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi thích lẻ loi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người hà tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi keo bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người bủn xỉn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói mỉa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng giọng mỉa mai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế giễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giễu cợt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khinh bỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mỉa mai
sarcasm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to be ironical	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to mock somebody	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
ironic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ironical	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
irony	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

mỉa mai
ironisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sarkastisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sardonisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
höhnisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ironisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Journaille	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spott	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dichtelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kalmäuser	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pflau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
höhnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spöttisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hohnisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein spöttisches Lächeln	một nụ cười giễu cợt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pflau /men (sw. V.; hat) (ugs.)/

châm biếm; mỉa mai;

höhnen /[’h0:non] (sw. V.; hat) (geh.)/

mỉa mai; châm biếm; nhạo báng (verspotten, verhöhnen);

sarkastisch /(Adj.) (biỉdungsspr.)/

chế nhạo; mỉa mai; châm biếm;

ironisieren /(sw. V.; hat)/

mỉa mai; nói mỉa; dùng giọng mỉa mai;

spöttisch /[’JpoetiJ] (Adj.)/

chế nhạo; chế giễu; nhạo báng; mỉa mai;

một nụ cười giễu cợt. : ein spöttisches Lächeln

sardonisch /[zar'do:mj] (Adj.) (bildungsspr.)/

(nụ cười, tiếng cười) nhạo báng; chua chát; mỉa mai; châm biếm;

hohnisch /[li0:nij] (Adj.)/

mỉa mai; châm biếm; giễu cợt; nhạo báng; khinh bỉ (spöttisch);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

höhnisch /a/

mỉa mai, châm biếm; [hay, có tính chất] diễu cợt, nhạo báng, khinh bì.

ironisieren /vt/

mỉa mai, nói mỉa.

ironisch /a/

thuộc về] mỉa mai, châm biếm, chua chát.

sarkastisch /a/

chế nhạo, mỉa mai, , châm biếm.

Journaille /í = (/

1. báo chí vàng; 2. nhân viên báo vàng.

Spott /m -(e)s/

lòi] diễu cợt, ché nhạo, ché diễu, mỉa mai; beißender Spott [lỏi, câu] châm biếm cay độc, châm chọc độc địa, nói ngoa ngoét; mit j-m, mit etw. seinen - mitj-m háben ché, cưôi, trêu, diễu, trêu đùa, cưôi nhạo.

sardonisch /a/

nhạo báng, chua chát, mỉa mai, châm biém.

Dichtelei /í =, -en (/

1. thơ con cóc, thơ thẩn; 2. pl nhũng bài thơ tồi.

Kalmäuser /m -s, = (/

1. ngưòi mơ mộng; 2. người chán đài, người yếm thế, người thích cô độc, ngưỏi thích lẻ loi; 3. người hà tiện, ngưòi keo bẩn, người bủn xỉn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ironic

Mỉa mai, châm biếm

ironical

Mỉa mai, châm biếm

irony

Mỉa mai, châm biếm

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

mỉa mai

to be ironical, to mock somebody

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sarcasm

mỉa mai

sarcasm /xây dựng/

mỉa mai