Từ điển tổng hợp

Việt

vô dụng
vô dụng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không ra gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dùng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tích sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thể chấp nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thể đồng ý được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể bỏ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôrthích dụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thích dụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ tích sự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thúdụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dùng được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thích dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thích dùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng hóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị hóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị hư hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tiện dụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phí công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòai công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uổng công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công toi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bâng quơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông rỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vó vẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn rỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rảnh rang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng chê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng khiển trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xúng đáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô liêm sỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu xa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phù phiếm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tầm phào	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc vô hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất hiệu lực.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

vô dụng
useless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
worthless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
futile	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
invalid	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vô dụng
untauglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwerflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unnütz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nutzlos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbrauchbar .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgängig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
witzlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wertlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nichtsnutzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unbrauchbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nichtsnutzigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbrauchbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
untauglichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wrack	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gammlig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linnütz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
müßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwerflichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wasser schützen (1 Liter Motoröl macht 1 Million Liter Wasser unbrauchbar),	bảo vệ môi trường nước (1 lít dầu nhờn khiến 1 triệu lít nước trở thành vô dụng),
Besonders leicht werden organische Stoffe durch Biokorrosion verändert und unbrauchbar gemacht.	Đặc biệt là các chất hữu cơ dễ bị thay đổi, do ăn mòn sinh học, và trở nên vô dụng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein müßig er Pflastertreter	người nhàn rỗi; 11 adv [một cách] vô ích, vô dụng; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es wurden meist abgängige alte Kühe geschlachtet	phần lớn những con bò bị xẻ thịt là những con bò già vô dụng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

futile

Vô ích, vô dụng, vô hiệu, phù phiếm, tầm phào

invalid

Thuộc vô hiệu, vô dụng, vô giá trị, bất hiệu lực.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unbrauchbarkeit /í =/

sự] vô dụng, khôrthích dụng.

Unbrauchbarkeit /ỉ =/

ỉ = sự] vô dụng, không thích dụng.

Nichtsnutzigkeit /í =, -en/

sự] vô dụng, vỏ tích sự.;

unbrauchbar /a/

vô dụng, không thúdụng, không dùng được.

unbrauchbar /a/

vô dụng, không thích dụng, không dùng được.

untauglich /a/

vô dụng, không thích dụng, không thích dùng.

untauglichkeit /ỉ =/

sự, tình trạng] vô dụng, không thích dụng, bị hỏng, hỏng hóc.

wrack /a/

1. (hàng hâi) bị hóng, bị hư hại; 2. vô dụng, không thích dụng, không dùng được.

gammlig /a/

hư hông, vô dụng, không dùng được, không ra gì, củ, cổ, không tiện dụng.

linnütz /I a/

1. vô ích, vô dụng; linnütz es Zeug réden nói ba hoa, nói nhăng; 2. vô ích, phí công, hòai công, uổng công, công toi, vô hiệu; II adv vô ích, uổng công,

müßig /1 a/

1. vô ích, bâng quơ, vô tích sự, vô dụng, trông rỗng, vó vẩn; 2. nhàn rỗi, rảnh rang; ein müßig er Pflastertreter người nhàn rỗi; 11 adv [một cách] vô ích, vô dụng; müßig géhen ăn không ngồi rồi.

Verwerflichkeit /í =/

1. [sự] không thể chấp nhận được, không dùng được, không thích dụng, vô dụng, bị hỏng; 2. [sự] đáng chê, đáng trách, đáng khiển trách, không xúng đáng.

verwerflich /a/

1. không thể chấp nhận được, không thể đồng ý được, không dùng được, không thích dụng, vô dụng, bị hỏng; 2. đáng chê, đáng trách, đáng khiển trách, hèn hạ, vô liêm sỉ, đê tiện, xấu xa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

un /nütz (Adj.; -er, -este)/

(abwertend) vô dụng;

abgängig /(Adj.)/

(landsch ) (đồ vật, thú nuôi) thừa; vô dụng;

phần lớn những con bò bị xẻ thịt là những con bò già vô dụng. : es wurden meist abgängige alte Kühe geschlachtet

witzlos /(Adj.; -er, -este)/

(ugs ) vô nghĩa; vô dụng; vô ích (sinnlos);

wertlos /(Adj.; -er, -este)/

vô giá trị; vô dụng; vô ích; không ra gì;

nichtsnutzig /(Adj.) (veraltend abwertend)/

không dùng được; vô dụng; vô tích sự; không cần thiết;

ent /behr. lieh (Adj.)/

thừa; vô ích; vô dụng; không cần thiết; có thể bỏ qua (nicht notwendig, überflüssig);

verwerflich /(Adj.) (geh.)/

không thể chấp nhận được; không thể đồng ý được; không dùng được; vô dụng; bị hỏng;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

useless, worthless /xây dựng/

vô dụng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vô dụng

unnütz (a), nutzlos (a), untauglich (a), unbrauchbar (a).