Từ điển tổng hợp

Việt

bị hỏng
bị hỏng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thể chấp nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thể đồng ý được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dùng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị giãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gãy đôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mòn do ngồi nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi đến hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thất bát vì mưa nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thối rữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rữa nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mục nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hư hại nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể chạy được nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như đông sắt vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có trục trặc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bị huỷ hoại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đã hư hỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bị vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thích dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng hóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng chê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng khiển trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xúng đáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hèn hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô liêm sỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đê tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu xa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bị hư hỏng
không dùng dược	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bị hư hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bị hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

bị hỏng
crash	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deteriorate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emergency	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fail	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
break down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
out-of order	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
deteriorate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lame	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bị hư hỏng
fail	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bị hỏng
kapores	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwerflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchsitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verderben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absichtsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verregnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbruchig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kaputtgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wozwischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich verschlechtern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
untauglichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwerflichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bị hư hỏng
mißlingen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Defekter Knoten	Nút mạng bị hỏng
v Kraftstoffförderpumpe ist defekt.	Bơm tiếp vận bị hỏng.
v Beschädigung der Ummantelung	Vỏ bọc dây bị hỏng
Ausfall von Kreis 1 (Bild 1)	Mạch phanh 1 bị hỏng (Hình 1)
Ausfall von Kreis 2 (Bild 1)	Mạch phanh 2 bị hỏng (Hình 1)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Sofa hat sich rasch durchgesessen	lò xo nệm ghé' xô pha chóng hỏng.
die Wurst ist verdorben	xúc xích đã bị ôi.
abgesessene Stühle	những chiếc ghế đã cũ mòn.
viele Pflanzen sind durch den Frost kaputtgegan gen	nhiều loài cây đã chết bởi đông giá
die Beziehung ist kaputtgegangen	(nghĩa bóng) mối quan hệ đã tan võ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kapores /a inu/

a inu 1. bị vô, bị hỏng; 2. [bị] chết, mất; kapores géhen chét, mắt, hi sinh; [bị] tử nạn, tử vong, tử trận; er ist - đỏi nó tàn rồi, nó hét vận rồi.

untauglichkeit /ỉ =/

sự, tình trạng] vô dụng, không thích dụng, bị hỏng, hỏng hóc.

Verwerflichkeit /í =/

1. [sự] không thể chấp nhận được, không dùng được, không thích dụng, vô dụng, bị hỏng; 2. [sự] đáng chê, đáng trách, đáng khiển trách, không xúng đáng.

verwerflich /a/

1. không thể chấp nhận được, không thể đồng ý được, không dùng được, không thích dụng, vô dụng, bị hỏng; 2. đáng chê, đáng trách, đáng khiển trách, hèn hạ, vô liêm sỉ, đê tiện, xấu xa.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lame

bị hỏng, đã hư hỏng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich verschlechtern /v refl/B_BÌ/

[EN] deteriorate

[VI] bị hỏng, bị huỷ hoại

mißlingen /vi/XD/

[EN] fail

[VI] không dùng dược, bị hư hỏng, bị hỏng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

out-of order

bị hỏng, có trục trặc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchsitzen /(unr. V.; hat)/

(lò xo của ghế nệm) bị giãn; bị hỏng;

lò xo nệm ghé' xô pha chóng hỏng. : das Sofa hat sich rasch durchgesessen

verderben /(st. V.)/

(ist) ôi; thiu; bị hỏng; hư;

xúc xích đã bị ôi. : die Wurst ist verdorben

kapores /(Adj.) (ugs.)/

bị vỡ; bị hỏng; gãy đôi (entzwei, kaputt);

absichtsvoll /(Adj.)/

(hat) bị hỏng; bị mòn do ngồi nhiều; ngồi đến hỏng;

những chiếc ghế đã cũ mòn. : abgesessene Stühle

verregnen /(sw. V.)/

(ist) bị hỏng; bị thất bại; bị thất bát vì mưa nhiều;

anbruchig /(Adj.) (Forstw., Jagdw.)/

mốc; thối rữa; rữa nát; bị hỏng; mục nát (verwesend, verfaulend);

kaputtgehen /(unr. V.; ist) (ugs.)/

bị gãy; bị vỡ; bị hỏng; hư hỏng; tan vỡ;

nhiều loài cây đã chết bởi đông giá : viele Pflanzen sind durch den Frost kaputtgegan gen (nghĩa bóng) mối quan hệ đã tan võ. : die Beziehung ist kaputtgegangen

wozwischen /(Adv.) (selten)/

(tàu, xe) bị hỏng; bị hư hại nặng; không thể chạy được nữa; như đông sắt vụn;

verwerflich /(Adj.) (geh.)/

không thể chấp nhận được; không thể đồng ý được; không dùng được; vô dụng; bị hỏng;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

crash, deteriorate, emergency, fail

bị hỏng

break down

bị hỏng (xe)

break down /cơ khí & công trình/

bị hỏng (xe)