Từ điển tổng hợp

Việt

bị hư hỏng
bị hư hỏng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bị mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị phá hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thiu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị ôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đổ nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ bỏ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không dùng được	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không dùng dược	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bị hỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thiu thổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mất trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say khưót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mèm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tai nạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ị chết do tai nạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thất bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không may.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bị hư hỏng
worn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
affected	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
damageable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fail	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
faulted	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
faulty	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rotten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spoil	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
taint	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tainted	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
worn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
affected	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
spoil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
taint	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fail	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bị hư hỏng
hinübersein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
draufgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gammeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eimersein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlecht werden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abgenutzt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fehlschlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mißlingen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verunglücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Sie sind im Schadensfalle bei entsprechender Kenntnis mit geringem Aufwand reparierbar.	Khi bị hư hỏng, có thể sửa chữa ít tốn kém với tay nghề thích ứng.
Das kann der Fall sein, wenn z.B. durch einen Isolationsfehler das Gehäuse eines Gerätes unter Spannung steht.	Trường hợp này xảy ra khi lớp cách điện của các thiết bị điện bị hư hỏng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei einer Beschädigung bleiben die Teile der zersprungenen Scheibe mit dem Drahtnetz verbunden.	Khi bị hư hỏng, các mảnh vỡ của tấm kính vẫn bám dính vào lưới thép.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Defekte Zähler blockieren meist den Durchfluss	Đồng hồ đo bị hư hỏng thường chặn dòng chảy lại
Korrosion infolge einer durch Dehnung oder Schrumpfung zerstörten Schutzschicht.	Ăn mòn bởi vì lớp bảo vệ bị hư hỏng do bị co hoặc giãn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tödlich verunglücken	chết do tai nạn; 2.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei der Arbeit ist mein Anzug draufgegangen	bộ quần áo của tôi đã bị rách trong khi làm việc.
das Brot gammelt ỉm Vorratsraum	bánh mì bị hư hỏng dần trong kho.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinübersein /vi (/

1. chét; 2. bị hư hỏng; 3. bị thiu thổi; 4. bị mất trí; 5. say khưót, say mèm; -

verunglücken /vi (/

1. bị hư hỏng, bị tai nạn, Ị chết do tai nạn; tödlich verunglücken chết do tai nạn; 2. (mit D) bị thất bại, không may.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

worn

bị mòn, bị hư hỏng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schlecht werden /vi/CNT_PHẨM/

[EN] spoil, taint

[VI] hư hỏng, bị hư hỏng

abgenutzt /adj/CƠ/

[EN] worn

[VI] bị mòn, bị hư hỏng

fehlschlagen /vi/XD/

[EN] fail

[VI] bị hư hỏng, không dùng được

mißlingen /vi/XD/

[EN] fail

[VI] không dùng dược, bị hư hỏng, bị hỏng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinübersein /(unr. V.; ist)/

bị hư hỏng;

hinsein /(unr. V.; ist)/

bị mất; bị hư hỏng;

draufgehen /(unr. V.; ist) (ugs.)/

bị hư hỏng; bị phá hủy (verdorben, zerstört werden);

bộ quần áo của tôi đã bị rách trong khi làm việc. : bei der Arbeit ist mein Anzug draufgegangen

gammeln /[’gamoln] (sw. V.; hat) (ugs.)/

(thực phẩm) bị hư hỏng; bị thiu; bị ôi;

bánh mì bị hư hỏng dần trong kho. : das Brot gammelt ỉm Vorratsraum

verwittern /(sw. V.; ist)/

bị hư hỏng; bị mòn; bị đổ nát (do tác động của thời tiết);

Eimersein

(tiếng lóng) bị hư hỏng; đồ bỏ đi; thất bại;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

affected

bị hư hỏng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

affected, damageable, fail, faulted, faulty, rotten, spoil, taint, tainted, worn

bị hư hỏng