Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

unsinnig
vô nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mãnh liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dữ dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xằng bậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậy bạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá chừng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

unsinnig
unsinnig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Daraus ergeben sich 23 = (8 mögliche Schaltstellungen; von denen jedoch nur 4 verwendet werden (die Kombination von z.B. Rot und Grün wäre im Falle einer Verkehrsampel unsinnig, Tabelle 2).	Tổng cộng có 23 = 8 trường hợp thông tin khác nhau, nhưng sẽ chỉ có bốn trường hợp được dùng mà thôi (thí dụ đèn đỏ và xanh cùng sáng là vô lý, Bảng 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es ist völlig unsinnig, so etw. zu tun	thật là vô nghĩa lý khi làm điều đó.
ich habe unsin nigen Durst	tồi khát kinh khủng.
unsinnig hohe Mieten	tiền thuê nhà đắt kinh khủng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unsinnig /(Adj.)/

vô lý; phi lý; vô nghĩa (sinnlos, töricht, unvernünftig, absurd);

es ist völlig unsinnig, so etw. zu tun : thật là vô nghĩa lý khi làm điều đó.

unsinnig /(Adj.)/

(ugs ) mãnh liệt; dữ dội (stark, intensiv);

ich habe unsin nigen Durst : tồi khát kinh khủng.

unsinnig /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; đặc biệt; vô cùng (sehr, äußerst);

unsinnig hohe Mieten : tiền thuê nhà đắt kinh khủng.

unsinnig /(Adj.)/

(veral tend) khùng; điên (verrückt);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unsinnig /a/

1. vô lí, phi lí, vô nghĩa, xằng bậy, bậy bạ; 2. mãnh liệt, dữ dội, hết súc, quá chừng (về niềm vui...).