TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

absurd

phi lý

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vô nghĩa

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lố bịch

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vô lý.

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vô nghĩa lý

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ngớ ngẩn

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kỳ quặc

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

absurd

absurd

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Metzler Lexikon Philosophie

das Absurde

 
Metzler Lexikon Philosophie
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ein absurder Gedanke

một ý nghĩ kỳ quặc\ etw. absurd finden: cho rằng một điều gì là phi lý.

Metzler Lexikon Philosophie

Absurd,das Absurde

(Widersinnige). Eine Behauptung »ad absurdum« führen, bedeutet durch korrekte Schlussfolgerung den in ihr enthaltenen Widersinn aufdecken. – In der Patristik werden damit die theologischen Aussagen bezeichnet, die sich nicht rational beweisen, sondern nur glauben lassen. In ähnlicher Weise verwendet Kierkegaard das A. als Entsprechung für das vom Verstand nicht einholbare »Paradox«, dass Gott in der Zeit Mensch geworden ist. – Eine zentrale Stellung gewinnt der Begriff bei Camus, dem er als methodischer Ausgangspunkt dient. Das A. zeigt sich als die Kluft zwischen dem Menschen, der fragt und der Welt, die vernunftwidrig schweigt. Die Erfahrung der »Dichte« und Fremdartigkeit der Welt wirft den Menschen in seinem ihm wesenseigenen Sinnstreben auf sich selbst zurück und führt zur ersten Gewissheit: das A. hat nur dann einen Sinn, wenn man sich nicht mit ihm einverstanden erklärt. In der Auflehnung dagegen (Sisyphos) wird der Mensch radikal auf sich zurückgeworfen und gewinnt die Würde seiner Existenz. Auch bei Sartre hat die Welt keinen vorgegebenen Sinn, sondern der Einzelne muss, auf seine Freiheit verwiesen, sich aus sich heraus entwerfen.

FPB

LIT:

  • A. Camus: Der Mythos von Sisyphos. Hamburg 1959 u.
  • J.-P. Sartre: Das Sein und das Nichts. Hamburg 1952 u.
  • U. Timm: Das Problem der Absurditt bei A. Camus. Hamburg 1971.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

absurd /[ap'zort] (Adj.; -er, -este)/

vô nghĩa lý; phi lý; ngớ ngẩn; kỳ quặc (widersinnig);

ein absurder Gedanke : một ý nghĩ kỳ quặc\ etw. absurd finden: cho rằng một điều gì là phi lý.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

absurd /a/

vô nghĩa, phi lý, lố bịch, vô lý.