Từ điển tổng hợp

Việt

gai
gai	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
râu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trâm đốt	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
ngòi đốt	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
nhú vị giác	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tua cuốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Vải lượt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sa	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

gãi
gãi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương CHÁNH TẢ TỰ VỊ
chải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chải sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quào làm lở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con gái
con gái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
người tham gia nhóm nhảy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nữ tử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

gài
gài	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cạo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
khóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cài lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cài nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gái
gái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

gài .
cài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gài .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái gai
cái gai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái gài
cái khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gai
prickle	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
aculeus	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
papilla	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spina	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gustatomy pore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ramie	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
imbedded	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gauze	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

gài
engage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grattage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

gãi
scratch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

con gái
daughter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
daughter	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

gãi
kratzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich kratzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gãi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hecheln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scharren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schubben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schubbern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufkratzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

con gái
Tochter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mädchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
con gái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Giri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jungferlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Girl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gai
grannig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Prickeln	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
aculeus	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
'Stachel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dorn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ramie	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
domen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Granne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gái
Mädchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gài .
knöpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gài
zuheften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
festknüpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schnappen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knöpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái gai
Stachel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dorn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái gài
Verschluss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Hiebnummer. Sie gibt die Feinheit des Hiebes an.	Số cỡ gai cho biết độ mịn của các gai.
Worin unterscheiden sich gefräste und gehauene Feilen?	Sự khác biệt giữa giũa gai phay và giũa gai chặt là gì?
v Hiebarten (Bild 4)	Loại gai giũa (Hình 4)
Das Längsrillenprofil gibt dem Reifen Seitenführung, das Querprofil überträgt die Antriebskräfte.	Gai lốp rãnh dọc dùng để giữ hướng ngang hông cho lốp, gai lốp rãnh ngang để truyền lực truyền động.
v Zahnformen (Bild 3) und Herstellungsart	Dạng gai (Hình 3) và cách chế tạo
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Stacheln der Rose	những cái gai của hoa hồng.
jmdm. ein Dorn im Auge sein	gây khó chịu cho ai, là cái gai trong mắt ai.
kratz mich bitte mal auf dem Rücken!	làm an gãi lưng cho conl
sich am Kopf kratzen	gãi đầu (tỏ ý không hiểu).
der Hund scharrt an der Tür	con chó cào vào cửa.
der Elefant schubberte sich an einem Baumstamm	con voi cạ mình vào thân cây.
du kratzt die Wunde am Knie immer wieder auf	con lại gãi làm vỡ vết thương ở đầu gối rồi.
eine Blume anstecken	cài một bông hoa.
die jüngste Tochter	con gái út
sie ist ganz die Tochter ihres Vaters	cô ấy rất giống cha.
der Ver schluss der Kette schließt nicht	cái khóa của sợi dây chuyền không cài được.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Köpf e zusammen stecken	đơm đặt chuyện, đặt điều, bàn ra tán vào, xì xào, rì rầm; 11 vi không rôi nhau, gắn bó khăng khít; ~
fn hecheln	đả kích ai.
mit den Fingern schnappen	búng tay; II vt, vi

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

daughter

Con gái, nữ tử

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

gauze

Vải lượt, sa, gai

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

imbedded

lãp, gai

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Gãi

cào nhẹ trên da, gãi chỗ ngứa, gãi sồn sột, gãi đầu gãi tai, gãi ghẻ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

grannig /(Adj.)/

râu; gai (borstig);

Stachel /r/taxol], der; -s, -n/

cái gai;

những cái gai của hoa hồng. : die Stacheln der Rose

Dorn /[dorn], der; -[e]s, -en (ugs. auch: Dörner) u. (Technik:) -e/

(PI -en) cái gai (Stachel);

gây khó chịu cho ai, là cái gai trong mắt ai. : jmdm. ein Dorn im Auge sein

jucken /[’jükan] (sw. V.; hat)/

(ugs ) gãi (chỗ bị ngứa);

kratzen /[’kratsan] (sw. V.; hat)/

gãi;

làm an gãi lưng cho conl : kratz mich bitte mal auf dem Rücken! gãi đầu (tỏ ý không hiểu). : sich am Kopf kratzen

knöpfen /[’knoepfon] (sw. V.; hat)/

cài nút; gài (cúc);

scharren /['Jaron] (sw. V.; hat)/

gãi; cào; quào (bằng móng chân hay móng vuốt);

con chó cào vào cửa. : der Hund scharrt an der Tür

schubben,schubbern /(sw. V.; hat) (nordd.)/

cọ; cạ; chà; gãi (kratzen, scheuem);

con voi cạ mình vào thân cây. : der Elefant schubberte sich an einem Baumstamm

aufkratzen /(sw. V.; hat)/

gãi; cào; quào làm lở (vết thương đã lành v v ) ra;

con lại gãi làm vỡ vết thương ở đầu gối rồi. : du kratzt die Wunde am Knie immer wieder auf

anstecken /(sw. V.; hat)/

găm; ghim; cài; gài; đính;

cài một bông hoa. : eine Blume anstecken

jungferlich /(Adj.)/

(thuộc) con gái;

Tochter /[’toxtar], die; Töchter ['toeẹtơr]/

con gái;

con gái út : die jüngste Tochter cô ấy rất giống cha. : sie ist ganz die Tochter ihres Vaters

Tochter /[’toxtar], die; Töchter ['toeẹtơr]/

(o PI ) (veraltend) con; con gái (tiếng gọi với vẻ thân mật);

Girl /[g0:rl, goerl], das; -s, -s/

(từ lóng, đùa) con gái; cô gái (Mädchen);

Verschluss /der; -es, Verschlüsse/

cái khóa; cái móc; cái chốt; cái gài (đồ trang sức, áo ngực, thắt lưng V V );

cái khóa của sợi dây chuyền không cài được. : der Ver schluss der Kette schließt nicht

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

domen /a/

có] gai; chông gai, gian lao, khó khăn.

grannig /a (thực vật)/

có] râu, gai, tua cuốn,

Granne /f =, -n/

1. (thực vật) râu, gai, tua cuốn; 2. (động vật) tơ.

knöpfen /vt/

cài, gài (cúc).

zuheften /vt/

găm, ghim, cài, gài; khâu cẩu thả, liên sẹo.

zusammenstecken /I vt/

cài, gài, ghim, găm; die Köpf e zusammen stecken đơm đặt chuyện, đặt điều, bàn ra tán vào, xì xào, rì rầm; 11 vi không rôi nhau, gắn bó khăng khít; zusammen

hecheln /vt/

gãi, chải, chải sợi; fn hecheln đả kích ai.

festknüpfen /vt/

khóa, cài, gài, móc (lại);

schnappen /I vi (s, h)/

được, bị] cài lại, gài, khóa lại; mit den Fingern schnappen búng tay; II vt, vi (nach D) vó láy, chụp lắy, nắm lấy, bắt lấy, vồ lấy, ngoạm lắy, đdp lấy; ♦ jetzt hat’s (aber)geschnappt! thôi đi!, đủ rồi!, biết rồi!.

aufstecken /I vt/

1. ghim, găm, đính, gài; 2. lắp (lưỡi lê);

Giri /n -s, -s/

1. con gái; 2. người tham gia nhóm nhảy.

Từ điển tiếng việt

gai

- d. Ngạnh nhọn ở thân, cành hay lá cây.< br> - d. Loài cây cùng họ với dâu, mít, có nhiều lông trắng ở mặt dưới lá, cao độ lm - lm50, vỏ có sợi mềm, bền và ánh, dùng để dệt vải mịn, làm võng, làm lưới đánh cá. 2. Loài cây có lá dùng làm bánh.< br> - t. Hay gây ra chuyện lôi thôi: Tính nó gai lắm.

gài

- đg. X. Cài: Gài lược vào tóc; Gài tiền vào thắt lưng; Địch gài gián điệp lại.

gãi

- đg. Cào nhẹ lên mặt da bằng móng tay hay một vật nhỏ cho khỏi ngứa. Gãi đầu gãi tai. Tỏ vẻ kính cẩn một cách quá đáng (cũ). Gãi vào chỗ ngứa. Làm đúng như ước vọng của người ta.

gái

- d. 1 Người thuộc nữ tính (thường nói về người còn ít tuổi; nói khái quát). Không phân biệt già, trẻ, gái, trai. Người bạn gái. Bác gái. Họ nhà gái (bên phía cô dâu). Sinh được một gái (kng.). 2 (kng.). Người phụ nữ (hàm ý coi khinh). Mê gái. Gái nhảy*. Gái già.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Ramie

[EN] ramie (Boehmeria nivea)

[VI] gai,

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

papilla, spina

gai

gustatomy pore /y học/

gai, nhú vị giác

engage

gài

scratch /xây dựng/

gãi

grattage

sự cào, cạo, gài

grattage /y học/

sự cào, cạo, gài

daughter

con gái

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gai

1) ' Stachel m, Dorn m; có gai spitz (a), stach(e)lig (a), dornig (a);

2) (thực) cây gai Hanf m, Brennessel f, Flachs m; dây gai Hanfseil n

gái

1) Mädchen n;

2) jung (a); chơi gái ein ausschweifendes Leben führen; tán gái ein Schürzenjäger sein, flirten vi

gãi

kratzen vt; sich kratzen; gãi dũng chỗ ngứa erraten vt; den Nagel auf den Kopf treffen

con gái

(junges) Mädchen n, Tochter f; con gái riêng Stieftochter f

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

gai

[DE] Prickeln

[EN] prickle

[VI] gai (trên cây)

gai

[DE] Prickeln

[EN] prickle

[VI] gai (trên cây

gai,trâm đốt,ngòi đốt

[DE] aculeus

[EN] aculeus

[VI] gai, trâm đốt; ngòi đốt