Từ điển tổng hợp

Việt

verschluss
cửa tủ	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
thùy bám	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
mấu bám	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
tua cuốn	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
cái khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nút chai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nứt chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nút nhét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ nghẽn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ bế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschluß
nắp bịt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cửa chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nút trám	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cửa sập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự trang sửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khoá liên động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tấm chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tấm bít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tấm ngăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa nòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

verschluss
shutter	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
closure	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plug	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clasper	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
lock	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
camera shutter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
seal n	Từ điển Polymer Anh-Đức

verschluß
interlocking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
seal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
finish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

verschluss
Verschluss	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Verschlusshoehe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kameraverschluß	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
photographischer Verschluß	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Siegel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Dichtung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Abdichtung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Verschlusskappe	Từ điển Polymer Anh-Đức

verschluß
Abhaengigkeitsverschluss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

verschluss
hauteur de joint hydraulique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
obturateur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

verschluß
enclenchement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Ver schluss der Kette schließt nicht	cái khóa của sợi dây chuyền không cài được.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Verschluß lösen	mđ khóa;
etw. unter Verschluß halten	1) nhót, giam, giam cầm, giam hãm; 2) bỏ xó, xếp xó cái gì;
etw. in [hinter; unter) Verschluß bringen	khóa bằng khóa;
unter Verschluß Stehen	1) ỏ dưới khóa; 2) nằm xép xó; 2. khóa nòng, qui lát; cơ bẩm.

Từ điển Polymer Anh-Đức

seal n

Siegel, Verschluss; Dichtung; (sealing) Abdichtung; (cap/closure) Verschlusskappe

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Verschluss,Verschlusshoehe

[DE] Verschluss; Verschlusshoehe

[EN] seal

[FR] hauteur de joint hydraulique

Verschluss,Verschlusshoehe /ENG-MECHANICAL,BUILDING/

[DE] Verschluss; Verschlusshoehe

[EN] seal

[FR] hauteur de joint hydraulique

Kameraverschluß,Verschluss,photographischer Verschluß /SCIENCE/

[DE] Kameraverschluß; Verschluss; photographischer Verschluß

[EN] camera shutter; shutter

[FR] obturateur

Abhaengigkeitsverschluss,Verschluß /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abhaengigkeitsverschluss; Verschluß

[EN] interlocking

[FR] enclenchement

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verschluss /der; -es, Verschlüsse/

cái khóa; cái móc; cái chốt; cái gài (đồ trang sức, áo ngực, thắt lưng V V );

der Ver schluss der Kette schließt nicht : cái khóa của sợi dây chuyền không cài được.

Verschluss /der; -es, Verschlüsse/

nút chai; nứt chặn; nút nhét;

Verschluss /der; -es, Verschlüsse/

(Med ) chỗ nghẽn; chỗ bế; chỗ tắc;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verschluß /m-sses, -Schlüsse/

1. [bộ, ổ, cái] khóa; den Verschluß lösen mđ khóa; etw. unter Verschluß halten 1) nhót, giam, giam cầm, giam hãm; 2) bỏ xó, xếp xó cái gì; etw. in [hinter; unter) Verschluß bringen khóa bằng khóa; unter Verschluß Stehen 1) ỏ dưới khóa; 2) nằm xép xó; 2. khóa nòng, qui lát; cơ bẩm.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Verschluß /m/XD/

[EN] shutter

[VI] nắp bịt, cửa chắn

Verschluß /m/D_KHÍ/

[EN] plug

[VI] nút trám

Verschluß /m/FOTO, TH_LỰC/

[EN] shutter

[VI] cửa sập

Verschluß /m/SỨ_TT/

[EN] finish

[VI] sự trang sửa (chai, lọ)

Verschluß /m/VTHK/

[EN] interlocking

[VI] sự khoá liên động

Verschluß /m/CƠ/

[EN] blind, seal

[VI] tấm chắn, tấm bít

Verschluß /m/B_BÌ/

[EN] closure

[VI] sự đóng, tấm ngăn

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Verschluss

closure

Verschluss

lock

Verschluss

plug

Verschluss

shutter

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Verschluss

[DE] Verschluss

[EN] clasper

[VI] thùy bám; mấu bám; tua cuốn

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Verschluss

[EN] shutter

[VI] (n) cửa tủ