Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

con gái
thiếu nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong trắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh bạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu nũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh nũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêm tốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rụt rè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè dặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhút nhát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợ sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
len lét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

con gái
Jungfer I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jungfräulich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mädchenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz und ward darum Schneewittchen (Schneeweißchen) genannt.	Ít lâu sau bà sinh được một cô con gái da trắng như tuyết, môi đỏ như son và tóc đen nhánh như gỗ mun, vì thế bà đặt tên con gái là Bạch Tuyết.
und die Königin gebar ein Mädchen, das war so schön, dass der König vor Freude sich nicht zu lassen wusste und ein grosses Fest anstellte.	Hoàng hậu sinh con gái đẹp tuyệt trần. Vua thích lắm, mở hội lớn ăn mừng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Brief von ihrer Tochter, die in England lebt.	Một lá thư của đứa con gái đang sống bên Anh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A letter from her daughter, living somewhere in England.	Một lá thư của đứa con gái đang sống bên Anh.
And when a daughter wants guidance from her mother, she cannot get it undiluted.	Cô con gái muốn được mẹ khuyên thì lời khuyên này không chỉ là của riêng mẹ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
álte Jungfer I cô	gái qúa thì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Jungfer I /f =, -n/

người] thiếu nữ, thanh nữ, con gái, cô gái; éine álte Jungfer I cô gái qúa thì.

jungfräulich /a/

1. [thuộc về] thiếu nữ, thanh nữ, cô gái, con gái; trinh tiết, trinh bạch, tân, trinh; 2. trong trắng, trinh bạch; chưa bị đụng đến, còn nguyên; jungfräulich e Erde đất hoang.

mädchenhaft /a/

1. [thuộc về] thiếu nũ, thanh nũ, cô gái, con gái; 2. khiêm tốn, rụt rè, dè dặt, nhút nhát, sợ sệt, len lét, thẹn thò, ngượng ngùng.