Từ điển tổng hợp

Việt

ngại ngùng
ngại ngùng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đắn đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngại ngân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thận trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dám làm việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngượng ngập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá tỉ mĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá kỹ lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bối rối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lo âu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thận trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chu đáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ngại ngùng
scruple	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ngại ngùng
verlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unentschlossen sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unschlüssig sein schwanken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Skrupel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schämdich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
skrupulos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schämt sich, seinen Irrtum einzugestehen	anh ta cảm thấy ngượng ngùng khi phải thừa nhận sự nhầm lẫn của mình.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

scruple

Bối rối, lo âu (sợ có lỗi/tội), thận trọng, chu đáo, ngại ngùng, đắn đo

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schämdich /hãy biết xấu hổ (về những điều mình đã làm hay đã nói); ich schäme mich für dich/

ngại ngùng; ngượng ngùng; không dám làm việc gì;

anh ta cảm thấy ngượng ngùng khi phải thừa nhận sự nhầm lẫn của mình. : er schämt sich, seinen Irrtum einzugestehen

genant /[se'nant] (Adj.; -er, -este)/

(veraltend) khó chịu; nặng nề; ngại ngùng; ngượng ngập (unangenehm, peinlich);

skrupulos /[skrupu’10:s] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr. veraltend)/

đắn đo; ngại ngùng; quá tỉ mĩ; quá kỹ lưỡng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Skrupel /m -s, =/

1. [sự] đắn đo, ngại ngùng, thận trọng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngại ngân,ngại ngùng

verlegen (a); unentschlossen sein, unschlüssig sein schwanken vi