Từ điển tổng hợp

Việt

không lôi cuốn
không có lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lôi cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lờ đờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uể oải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không linh hoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán ngán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán ngắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn tẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không lôi cuốn
uninteressant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
saftlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
langweilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unvorteilhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. ist preislich uninteressant	cái gì có giá cả không hấp dẫn.
saft- und kraftlos (emotional abwertend)	vô vị, không hấp dẫn, không lôi cuô'n.
er ist ein ziemlich langweiliger Mensch	anh ta là một người khá nhạt nhẽo
hier ist es zum Sterben langweilig	ở đây chán đến chết được.
das Kleid ist unvorteilhaft fiir dich	chiếc váy đầm này không hợp với em.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uninteressant /(Adj.; -er, -este)/

(meist Kaufmannsspr ) không có lợi; không hấp dẫn; không lôi cuốn;

cái gì có giá cả không hấp dẫn. : etw. ist preislich uninteressant

saftlos /(Adj.) (abwertend)/

lờ đờ; uể oải; không linh hoạt; không lôi cuốn;

vô vị, không hấp dẫn, không lôi cuô' n. : saft- und kraftlos (emotional abwertend)

langweilig /(Adj.)/

chán ngán; chán ngắt; không thú vị; không lôi cuốn; buồn tẻ;

anh ta là một người khá nhạt nhẽo : er ist ein ziemlich langweiliger Mensch ở đây chán đến chết được. : hier ist es zum Sterben langweilig

unvorteilhaft /(Adj.)/

không hấp dẫn; không lôi cuốn; không thích hợp; bất lợi; xấu;

chiếc váy đầm này không hợp với em. : das Kleid ist unvorteilhaft fiir dich