Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verloren
phân từ II của động từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phí công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoài công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uổng công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tìm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verlören
VÔ ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phí công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoài công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uổng công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công toi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

verloren
verloren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verlören
verlören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abschließend wird die auf Raumtemperatur abgekühlte Form ausgepackt (6), dabei geht die Sand form verloren.	Cuối cùng, khuôn nguội đến nhiệt độ bình thường được tháo ra (6), qua đó khuôn (lõi) cát bị hủy.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Da vor allem die nährstoffreiche Humusschicht verloren geht, verschlechtert sich die Bodenfruchtbarkeit drastisch.	Chủ yếu lớp đất mùn bị mất nên độ phì nhiêu của đất giảm một cách nghiêm trọng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Rest der Energie geht als Wärme verloren (Bild 1).	Phần còn lại của năng lượng bị thất thoát qua nhiệt lượng (Hình 1).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie hat gerade ihre Stelle verloren.	Bà mới vừa mất việc.
Die Frau, die soeben ihre Stelle verloren hat, lächelt zum erstenmal seit Tagen.	Người đàn bà vừa mất việc mỉm cười lân đầu tiên từ mấy ngày nay.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der verlören Sohn con	đi hoang, phá gia chi tủ, đúa con hư trỏ về.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine verlorene Mühe	mệt sự cố gắng phí công.
deine Postkarte muss wohl verloren gegangen sei	có lẽ bưu thiếp của em đã bị thắt lạc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verlören /I part II của verlieren-, II a/

I part II của verlieren-, 1. VÔ ích, phí công, hoài công, uổng công, công toi, vô hiệu; verlören e Mühe công toi, công cóc, công dã tràng; 2. [b|J hỏng, thất bại; 3.: der verlören Sohn con đi hoang, phá gia chi tủ, đúa con hư trỏ về.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verloren

phân từ II (Partíáp Perfekt) của động từ;

verloren /(Adj.)/

vô ích; phí công; hoài công; uổng công;

eine verlorene Mühe : mệt sự cố gắng phí công.

verloren /(Adj.)/

mất; thất lạc; không tìm thấy;

deine Postkarte muss wohl verloren gegangen sei : có lẽ bưu thiếp của em đã bị thắt lạc.