Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

unwirksam
vô hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cỏ hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mát hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có giá trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mát giá trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có hiệu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

unwirksam
inactive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ineffective	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

unwirksam
unwirksam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

unwirksam
inactif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sans effet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gurtstraffsysteme sind nach Auslösung unwirksam und müssen ausgetauscht werden.	Sau khi được kích hoạt, các bộ phận siết đai an toàn sẽ hết hiệu quả và phải được thay thế.
v Airbag- und Gurtstraffereinheiten sind nach Auslösung unwirksam und müssen erneuert werden.	Các bộ phận túi khí và bộ phận siết đai sẽ không còn khả năng hoạt động sau khi được kích hoạt và phải được thay thế.
Damit die katalytisch aktive Schicht durch Ablagerungen nicht unwirksam („vergiftet“) wird, darf nur bleifreies und schwefelarmens Benzin getankt werden.	Để lớp chủ động xúc tác không mất tác dụng (bị ức chế xúc tác) do những lớp kết tủa bám bên trên, xe chỉ được phép đổ xăng không chì và ít lưu huỳnh.
Bei der Fahrzeugentsorgung müssen pyrotechnisch arbeitende Gurtstraffer entsprechend der Herstellervorschrift von fachlich qualifiziertem Personal ausgelöst und somit unwirksam gemacht werden.	Khi phế thải xe, các bộ phận siết đai an toàn hoạt động với kỹ thuật kích nổ phải được vô hiệu hóa bằng cách kích hoạt theo quy định của hãng sản xuất bởi các nhân viên có đủ trình độ chuyên môn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unwirksam /(Adj )/

không có hiệu quả;

unwirksam /(Adj )/

không có tác dụng; vô hiệu; vô ích;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unwirksam /(unwirksam) a/

(unwirksam) không cỏ hiệu lực, mát hiệu lực, không có giá trị, mát giá trị, vô hiệu, vô ích.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

unwirksam /SCIENCE,AGRI/

[DE] unwirksam

[EN] inactive

[FR] inactif

unwirksam /RESEARCH/

[DE] unwirksam

[EN] ineffective

[FR] sans effet