Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kleingeschriebenwerden
không có vai trò gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được quan tâm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn ở tuổi nhi đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắn ngủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít ỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có số lượng nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong phạm vi hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giản dị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn giản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kleingeschriebenwerden
kleingeschriebenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
als du noch kleiner warst	khi con còn nhỏ
mein Kleinster	đứa con trai út của tôi.
Kleine und Große	trẻ em và người lớn
von klein auf	từ nhỏ, từ thuở còn thơ.
eine kleine Weile	chốc lát
bei kleinem (nordd.)	dần dần, từ từ.
eine kleine Familie	một gia đình ít người
kein kleines Geld haben	không có tiền lẻ.
der Unterschied ist klein	sự chênh lệch không đáng kể
er ist bis ins Kleinste genau	ông ấy là người cẩn thận đến từng chi tiết.
(Spr.) die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen	người mắc tội vặt thỉ bị trừng phạt trong khi kẻ phạm trọng tội thì lại được tha (bắt con cá nhỏ nhưng tha con cá lớn)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kleingeschriebenwerden /(ugs.)/

không có vai trò gì; không được quan tâm đến;

kleingeschriebenwerden /(ugs.)/

trẻ; ít tuổi;

als du noch kleiner warst : khi con còn nhỏ mein Kleinster : đứa con trai út của tôi.

kleingeschriebenwerden /(ugs.)/

còn ở tuổi nhi đồng; chưa lớn;

Kleine und Große : trẻ em và người lớn von klein auf : từ nhỏ, từ thuở còn thơ.

kleingeschriebenwerden /(ugs.)/

nhanh; ít thời gian; ngắn ngủi;

eine kleine Weile : chốc lát bei kleinem (nordd.) : dần dần, từ từ.

kleingeschriebenwerden /(ugs.)/

ít; ít ỏi; có số lượng nhỏ;

eine kleine Familie : một gia đình ít người kein kleines Geld haben : không có tiền lẻ.

kleingeschriebenwerden /(ugs.)/

không quan trọng; trong phạm vi hẹp; không đáng kể;

der Unterschied ist klein : sự chênh lệch không đáng kể er ist bis ins Kleinste genau : ông ấy là người cẩn thận đến từng chi tiết.

kleingeschriebenwerden /(ugs.)/

giản dị; thanh đạm; đơn giản;

(Spr.) die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen : người mắc tội vặt thỉ bị trừng phạt trong khi kẻ phạm trọng tội thì lại được tha (bắt con cá nhỏ nhưng tha con cá lớn)