Từ điển tổng hợp

Việt

tín nhiệm
tín nhiệm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin cậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phó thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin cẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tín cẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giãi bày tâm sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổ lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chuẩn mực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
người được lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chấp thuận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Niềm tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uy tín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công trạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín dụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin là đúng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. tín nhiệm
1. Tín nhiệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin tưởng 2. Ủy thác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín thác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ủy thác để bảo quản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật ủy thác.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tín nhiệm
reliant celiance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rely	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Credit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fiducial	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
persona grata	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
credit	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. tín nhiệm
trust	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tín nhiệm
vertrauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zutrauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
trauen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anvertrauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entdecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmJeiner Sache trauen	tin vào ai/điều gì
ich traue seinen Worten nicht	tôi không tin những lời của hán
ich traue dem Braten nicht (ugs.)	hình như việc này có gì đó không ổn
(Spr.) trau, schau, wem!	tìm hiểu kỹ rồi hãy đặt lòng tin.
jmdm./einer Sache ver trauen	tin tưởng vào ai/điều gì
auf etw. (Akk.)
sich jmdm. mitteilen	giãi bày tâm sự với ai.
jmdm. eine Geldsumme anvertrauen	giao phó cho ai giữ một số tiền.
er hat ihr sein Herz entdeckt	anh ta đã thổ lộ tình yêu của mình với cô ẩy.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m, éiner Sache (D) Vertrauen schenken, zu j-m, zu etw. (D) Vertrauen haben [hegen] tin	cậy, tín nhiệm ai;
j-n ins Vertrauen ziehen	tin cậy, tín nhiệm, phó thác;
sein Vertrauen in j-n, in etw. (A) setzen	đặt hi vọng vào ai (vào cái gì);
sich (D) j-s Vertrauen verscherzen	mất lòng tin của ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fiducial

Chuẩn mực, tín nhiệm, tin cậy

persona grata

người được lòng, chấp thuận, tín nhiệm

credit

Niềm tin, uy tín, công trạng, tín dụng, tín nhiệm, tin tưởng, tin là đúng

trust

1. Tín nhiệm, tin tưởng 2. Ủy thác, tín thác, ủy thác để bảo quản, vật ủy thác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trau /en [’trauan] (sw. V.; hat)/

tin; tin cậy; tín nhiệm;

tin vào ai/điều gì : jmdmJeiner Sache trauen tôi không tin những lời của hán : ich traue seinen Worten nicht hình như việc này có gì đó không ổn : ich traue dem Braten nicht (ugs.) tìm hiểu kỹ rồi hãy đặt lòng tin. : (Spr.) trau, schau, wem!

vertrauen /(sw. V.; hat)/

tin tưởng; tin cậy; tín nhiệm;

tin tưởng vào ai/điều gì : jmdm./einer Sache ver trauen : auf etw. (Akk.)

mitteilen /(sw. V.; hat)/

giãi bày tâm sự; thổ lộ; tín nhiệm; phó thác;

giãi bày tâm sự với ai. : sich jmdm. mitteilen

anvertrauen /(sw. V.; hat)/

tín nhiệm; phó thác; giao phó; ủy thác; ủy nhiệm (vertrauensvoll übergeben, überlassen);

giao phó cho ai giữ một số tiền. : jmdm. eine Geldsumme anvertrauen

entdecken /(sw. V.; hat)/

(geh , veraltend) tỏ bày; thổ lộ; tin cậy; tín nhiệm; phó thác;

anh ta đã thổ lộ tình yêu của mình với cô ẩy. : er hat ihr sein Herz entdeckt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trauen 1 /vi (D)/

tin, tin cậy, tín nhiệm;

vertrauen /I vi (D)/

tin vào, tin cậy, tín nhiệm, phó thác; (au/A) trông cậy, trông mong, hi vọng, trông, cậy, dựa, tin, nhò; II vt (j-m) giao, giao phó, kí thác, phó thác, ủy thác.

Vertrauen /n -s/

sự] tín nhiệm, tin cậy, tin cẩn, tín cẩn; im Vertrauen bí mật, riêng; j-m, éiner Sache (D) Vertrauen schenken, zu j-m, zu etw. (D) Vertrauen haben [hegen] tin cậy, tín nhiệm ai; j-n ins Vertrauen ziehen tin cậy, tín nhiệm, phó thác; sein Vertrauen in j-n, in etw. (A) setzen đặt hi vọng vào ai (vào cái gì); sich (D) j-s Vertrauen verscherzen mất lòng tin của ai.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

reliant celiance, rely /xây dựng/

tín nhiệm

Credit /điện tử & viễn thông/

Tín nhiệm (Tín Dụng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tín nhiệm

(an)vertrauen vt; Vertrauen n, Zutrauen n.