Từ điển tổng hợp

Việt

vertrauen
Tin tưởng	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin cậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tín nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phó thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ tin cậy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tin vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin cẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tín cẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin tưởng ai mù quáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông mong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hy vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tín nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vertrauen
trust	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
confidence	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rely	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
faith	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

vertrauen
vertrauen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

vertrauen
Confiance	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Vertrauen zwischen den Mitarbeitern und dem Kunden	Sự tin tưởng giữa nhân viên và khách hàng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm./einer Sache ver trauen	tin tưởng vào ai/điều gì
auf etw. (Akk.)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m, éiner Sache (D) Vertrauen schenken, zu j-m, zu etw. (D) Vertrauen haben [hegen] tin	cậy, tín nhiệm ai;
j-n ins Vertrauen ziehen	tin cậy, tín nhiệm, phó thác;
sein Vertrauen in j-n, in etw. (A) setzen	đặt hi vọng vào ai (vào cái gì);
sich (D) j-s Vertrauen verscherzen	mất lòng tin của ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vertrauen /(sw. V.; hat)/

tin tưởng; tin cậy; tín nhiệm;

jmdm./einer Sache ver trauen : tin tưởng vào ai/điều gì auf etw. (Akk.) :

vertrauen /tin tưởng vào điều gì; jmdm. blind vertrauen/

tin tưởng ai mù quáng;

vertrauen /tin tưởng vào điều gì; jmdm. blind vertrauen/

(geh veraltend) phó thác; trông cậy; trông mong; hy vọng;

Vertrauen /das; -s/

sự tín nhiệm; sự tin cậy; lòng tin;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vertrauen /I vi (D)/

tin vào, tin cậy, tín nhiệm, phó thác; (au/A) trông cậy, trông mong, hi vọng, trông, cậy, dựa, tin, nhò; II vt (j-m) giao, giao phó, kí thác, phó thác, ủy thác.

Vertrauen /n -s/

sự] tín nhiệm, tin cậy, tin cẩn, tín cẩn; im Vertrauen bí mật, riêng; j-m, éiner Sache (D) Vertrauen schenken, zu j-m, zu etw. (D) Vertrauen haben [hegen] tin cậy, tín nhiệm ai; j-n ins Vertrauen ziehen tin cậy, tín nhiệm, phó thác; sein Vertrauen in j-n, in etw. (A) setzen đặt hi vọng vào ai (vào cái gì); sich (D) j-s Vertrauen verscherzen mất lòng tin của ai.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Vertrauen /nt/CH_LƯỢNG/

[EN] confidence

[VI] độ tin cậy

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Vertrauen /IT-TECH/

[DE] Vertrauen

[EN] trust

[FR] confiance

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Vertrauen

[DE] Vertrauen

[EN] trust, faith, confidence

[FR] Confiance

[VI] Tin tưởng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

vertrauen

rely