Từ điển tổng hợp

Việt

tin tưởng
tin tưởng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt
tín dụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
tín nhiệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Niềm tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín ngưỡng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
uy tín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công trạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin là đúng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Niềm tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đức tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín ngưỡng 2. Tín điều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín lý.<BR>explicit ~ Niềm tin bộc lộ cách hiển nhiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
niềm tin thấu triệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xác tín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
niềm tin thông đạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giáo lý về của sự tin tưởng minh xác.<BR>fiducial ~ Niềm tin trông cậy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đức tin phó thác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hy vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông mong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt lòng tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy hy vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vũng tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt dưới sự bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yên tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh thản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chí hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mục đích rõ rệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự tin	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
kt. tự rớt	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

tin tưởng
faith	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
believe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
belief	Từ điển phân tích kinh tế
trust	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
confidence	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
reliable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
dependable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
trustworthy	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
believe	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
credence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
credit	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
confident	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
trustsự	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

tin tưởng
vertrauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glauben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verzeugung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vertrauensvoll	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
zutrauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
getrosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zäh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sanguinisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zuversieht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anjbefehlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
getrost	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zielsicher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

tin tưởng
Confiance	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
faire confiance	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. zutrauen	tin tưởng ở ai điều gì
sich (Dat) etw. zutrauen	tin răng mình có thể làm gì
den Mut hätte ich ihm gar nicht zugetraut	tôi khống bao giờ tin hắn là người can đảm
traust du dir diese Aufgabe Zu?	em có tin mình đăm nhận được nhiệm vụ này không?
jmdm./einer Sache ver trauen	tin tưởng vào ai/điều gì
auf etw. (Akk.)
ich getroste mich ihrer Hilfe	tôi tin vào sự hỗ trợ của bà ấy.
jmdm. etw. glauben	tin ở ai điều gì
man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht	không nhất thiết phải tin vào tất cả những gỉ báo chí viết
wers glaubt, wird selig	(đùa) ai tin vào điều đó thỉ sẽ thành thánh
das ist doch kaum/nicht zu glauben (ugs.)	không thể tin được, chưa nghe thấy bao giờ
ich glaube an ihn	tôi tin anh ấy
an sich selbst glauben	có lòng tự tin.
auf jmdnJetw. zählen	tin tưởng ở ai, điều gì
ich zähle auf dich	tôi trông cậy vào anh.
er befahl seine Kinder der Obhut seines Freundes an	ông ấy đặt các con của ông ấy dưới sự che chở của người bạn.

Từ điển toán học Anh-Việt

trustsự

tin tưởng; kt. tự rớt, tín dụng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

confident

Tự tin, tin tưởng, tin chắc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zutrauen /(sw. V.; hat)/

tin vào; tin tưởng;

tin tưởng ở ai điều gì : jmdm. etw. zutrauen tin răng mình có thể làm gì : sich (Dat) etw. zutrauen tôi khống bao giờ tin hắn là người can đảm : den Mut hätte ich ihm gar nicht zugetraut em có tin mình đăm nhận được nhiệm vụ này không? : traust du dir diese Aufgabe Zu?

vertrauen /(sw. V.; hat)/

tin tưởng; tin cậy; tín nhiệm;

tin tưởng vào ai/điều gì : jmdm./einer Sache ver trauen : auf etw. (Akk.)

getrosten /sich (sw. V.; hat) (geh.)/

hy vọng; trông mong; tin tưởng;

tôi tin vào sự hỗ trợ của bà ấy. : ich getroste mich ihrer Hilfe

glauben /(sw. V.; hat)/

tin tưởng; tin chắc; tin cậy;

tin ở ai điều gì : jmdm. etw. glauben không nhất thiết phải tin vào tất cả những gỉ báo chí viết : man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht (đùa) ai tin vào điều đó thỉ sẽ thành thánh : wers glaubt, wird selig không thể tin được, chưa nghe thấy bao giờ : das ist doch kaum/nicht zu glauben (ugs.) tôi tin anh ấy : ich glaube an ihn có lòng tự tin. : an sich selbst glauben

zäh /.len [’tse:bn] (sw. V.; hat)/

tin tưởng; đặt lòng tin; coi trọng (ver hauen);

tin tưởng ở ai, điều gì : auf jmdnJetw. zählen tôi trông cậy vào anh. : ich zähle auf dich

sanguinisch /(Adj.)/

lạc quan; đầy hy vọng; tin tưởng;

Zuversieht /[tsu:'fearzixt], die; sự vững tin, sự vững lòng, sự tin tưởng. ZU .ver.sicht.lich (Adj.)/

vũng tin; vững lòng; lạc quan; tin tưởng (hoffnungsvoll, optimis tisch);

anjbefehlen /(st V.; hat) (geh.)/

tin tưởng; giao phó; đặt dưới sự bảo vệ (anvertrauen);

ông ấy đặt các con của ông ấy dưới sự che chở của người bạn. : er befahl seine Kinder der Obhut seines Freundes an

getrost /(Adj.)/

yên tâm; thanh thản; vững tin; vững lòng; tin tưởng; tin chắc;

zielsicher /(Adj.)/

vững tin; vững tâm; tin tưởng; chắc chắn; có chí hướng; có mục đích rõ rệt;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

believe

Tin, tin tưởng

credence

Niềm tin, tín ngưỡng, tin tưởng, tin nhận (tin là đúng là thật)

credit

Niềm tin, uy tín, công trạng, tín dụng, tín nhiệm, tin tưởng, tin là đúng

faith

1. Niềm tin, đức tin, tin tưởng, tin, tín ngưỡng 2. Tín điều, tín lý.< BR> explicit ~ Niềm tin bộc lộ cách hiển nhiên, niềm tin thấu triệt, xác tín, niềm tin thông đạt, giáo lý về của sự tin tưởng minh xác.< BR> fiducial ~ Niềm tin trông cậy, đức tin phó thác

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Tin tưởng

[DE] Vertrauen

[EN] trust, faith, confidence

[FR] Confiance

[VI] Tin tưởng

tin tưởng

[DE] vertrauensvoll

[EN] reliable, dependable, trustworthy

[FR] faire confiance

[VI] tin tưởng

Từ điển phân tích kinh tế

belief

tin tưởng (tr.chơi)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

believe /xây dựng/

tin tưởng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tin tưởng

glauben vt, vertrauen vt; Verzeugung f.