Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zutrauen
vt: das hätte ich ihm nicht zugetraut tôi không trông chò diều đó ở nó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tín nhiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin cậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin cẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tín cẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin rằng ai có khả năng làm gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tín nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tin cẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zutrauen
Zutrauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. zutrauen	tin tưởng ở ai điều gì
sich (Dat) etw. zutrauen	tin răng mình có thể làm gì
den Mut hätte ich ihm gar nicht zugetraut	tôi khống bao giờ tin hắn là người can đảm
traust du dir diese Aufgabe Zu?	em có tin mình đăm nhận được nhiệm vụ này không?
jmdm. einen Mord zutrauen	tin rằng ai đã gây ra vụ giết người
das hätte ich ihr nie zugetraut!	tôi không bao giờ ngờ cô ta đã làm điều đó!
festes Zutrauen zu jmdm. haben	có lòng tin vững chắc vào ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zutrauen /(sw. V.; hat)/

tin vào; tin tưởng;

jmdm. etw. zutrauen : tin tưởng ở ai điều gì sich (Dat) etw. zutrauen : tin răng mình có thể làm gì den Mut hätte ich ihm gar nicht zugetraut : tôi khống bao giờ tin hắn là người can đảm traust du dir diese Aufgabe Zu? : em có tin mình đăm nhận được nhiệm vụ này không?

zutrauen /(sw. V.; hat)/

tin rằng ai có khả năng làm gì (xấu, tệ hại);

jmdm. einen Mord zutrauen : tin rằng ai đã gây ra vụ giết người das hätte ich ihr nie zugetraut! : tôi không bao giờ ngờ cô ta đã làm điều đó!

Zutrauen /das; -s/

sự tín nhiệm; sự tin cậy; sự tin cẩn;

festes Zutrauen zu jmdm. haben : có lòng tin vững chắc vào ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zutrauen

vt: das hätte ich ihm nicht zugetraut tôi không trông chò diều đó ở nó; j-m etw. Zutrauen coi ai là có khả năng (làm cái gì).

Zutrauen /n -s/

sự] tín nhiêm, tin cậy, tin cẩn, tín cẩn.