Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trau
nhỏ từng giọt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỏ giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rót từng giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi lộp độp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tín nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phép cưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thủ tục kết hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho kết hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trau
trau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Medikament in die Augen träufeln	nhỏ thuốc vào mắt.
jmdmJeiner Sache trauen	tin vào ai/điều gì
ich traue seinen Worten nicht	tôi không tin những lời của hán
ich traue dem Braten nicht (ugs.)	hình như việc này có gì đó không ổn
(Spr.) trau, schau, wem!	tìm hiểu kỹ rồi hãy đặt lòng tin.
ich traue mich nicht, auf den Baum zu klettern	tôi không dám trèo lèn cây
du traust dich ja nicht!	mày không dám đâu!
der Pfarrer hat das Paar getraut	vị linh mục đã làm phép cưới cho hai người.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trau /fein (sw. V.; hat)/

nhỏ từng giọt vào;

trau /.fein [’troyfaln] (sw. V.)/

(hat) nhỏ; rỏ; rỏ giọt; rót từng giọt;

ein Medikament in die Augen träufeln : nhỏ thuốc vào mắt.

trau /.fein [’troyfaln] (sw. V.)/

(ist) (veraltend) rơi lộp độp;

trau /en [’trauan] (sw. V.; hat)/

tin; tin cậy; tín nhiệm;

jmdmJeiner Sache trauen : tin vào ai/điều gì ich traue seinen Worten nicht : tôi không tin những lời của hán ich traue dem Braten nicht (ugs.) : hình như việc này có gì đó không ổn (Spr.) trau, schau, wem! : tìm hiểu kỹ rồi hãy đặt lòng tin.

trau /en [’trauan] (sw. V.; hat)/

dám (làm điều gì);

ich traue mich nicht, auf den Baum zu klettern : tôi không dám trèo lèn cây du traust dich ja nicht! : mày không dám đâu!

trau /en [’trauan] (sw. V.; hat)/

làm phép cưới; làm thủ tục kết hôn; cho kết hôn;

der Pfarrer hat das Paar getraut : vị linh mục đã làm phép cưới cho hai người.