Từ điển tổng hợp

Việt

zulassen
cho phép	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phê duyệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
công nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
để yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp giấy phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để ở vị trí đóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn đóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zulassen
approve	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
admit	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
tolerate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
allow	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
permit	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
authorise	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

zulassen
zulassen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

zulassen
permettre	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Es sollte mindestens eine 400-fache Gesamtvergrößerung zulassen (Seite 272).	Mức phóng đại của kính hiển vi ít nhất 400 lần (trang 272).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P222 Kontakt mit Luft nicht zulassen.	P222 Không để tiếp xúc với không khí.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Längenänderung (axiale Verschiebungen) zulassen	Cho phép thay đổi chiều dài (dịch chuyển dọc trục)
v … die Primärwicklungen einen sehr hohen Primärstrom zulassen.	các vòng dây sơ cấp cho phép một dòng điện sơ cấp rất cao.
Sie hat lediglich Entgasungsöffnungen, die mit Sicherheitslabyrinthsystem einen Neigungswinkel zulassen.	Ắc quy chỉ có những lỗ thoát khí và cho phép một góc nghiêng nhờ một hệ thống an toàn “ngoằn ngoèo”.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
so etwas würde er niemals zulassen	không bao giờ ông ấy cho phép những chuyện như thế
ich lasse keine Ausnahme zu	tôi không chấp nhận trường hợp ngoại lệ.
jmdn. bei etw. zulassen	cho phép ai làm gì
zur Teilnahme an etw. zulassen	cho phép (ai) tham gia vào việc gì
auf jmdn/jmds. Namen zugelassen sein	cho phép lưu hành theo tên của ai
ein Kraftfahrzeug zum Verkehr zulassen	cho một chiếc xe được phép lưu thông.
etw. lässt keinen Zweifel zu	điều gì quá rõ ràng, không thề nghi ngờ.
das Fenster zulassen	để cửa sổ đóng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zulassen /(st. V.; hat)/

cho phép; để yên; chấp nhận; chịu (dulden, tolerieren);

so etwas würde er niemals zulassen : không bao giờ ông ấy cho phép những chuyện như thế ich lasse keine Ausnahme zu : tôi không chấp nhận trường hợp ngoại lệ.

zulassen /(st. V.; hat)/

nhận vào; tiếp nhận; cho phép (hành nghề, tham gia V V ); cấp giấy phép;

jmdn. bei etw. zulassen : cho phép ai làm gì zur Teilnahme an etw. zulassen : cho phép (ai) tham gia vào việc gì auf jmdn/jmds. Namen zugelassen sein : cho phép lưu hành theo tên của ai ein Kraftfahrzeug zum Verkehr zulassen : cho một chiếc xe được phép lưu thông.

zulassen /(st. V.; hat)/

tạo điều kiện; dẫn đến (ermög lichen, gestatten);

etw. lässt keinen Zweifel zu : điều gì quá rõ ràng, không thề nghi ngờ.

zulassen /(st. V.; hat)/

(ugs ) để ở vị trí đóng; còn đóng; không mở; không cởi (geschlossen lassen);

das Fenster zulassen : để cửa sổ đóng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zulassen /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] approve

[VI] phê duyệt, công nhận

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

zulassen

[DE] zulassen

[EN] allow, permit, authorise

[FR] permettre

[VI] cho phép

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

zulassen

admit

zulassen

approve

zulassen

tolerate