Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cấp giấy phép
CẤP GIẤY PHÉP	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cấp giấy phép
LICENSING	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Đức

cấp giấy phép
Iizenzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konzessionieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zulassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ist das Fahrzeug für höhere Geschwindigkeiten zugelassen, muss der Reifenhersteller eine Freigabe erteilen, in der die zulässige Tragfähigkeit und Geschwindigkeit festgelegt wird.	Nếu xe được phép chuyển động với tốc độ cao hơn, hãng sản xuất lốp phải cấp giấy phép ấn định khả năng chịu tải và tốc độ cho phép.
Bei der Typzulassung von neuen Fahrzeugen (Pkw) darf die Partikelmasse (PM) und Partikelanzahl (PN) bestimmte Grenzwerte nicht überschreiten.	Để xe mới được cấp giấy phép lưu hành, khối lượng hạt (PM − particle mass) và số lượng hạt (PN − particle number) không được vượt quá những giới hạn nhất định.
Die Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung StVZO schreibt für Kraftfahrzeuge mit mehr als 400 kg zulässigem Gesamtgewicht eine Einrichtung für die Umkehr des Drehsinns zum Rückwärtsfahren vor.	Theo quy định cấp giấy phép giao thông đường bộ (ở Đức), xe cơ giới với tổng trọng lượng cho phép trên 400 kg phải được trang bị thiết bị đổi chiều quay để xe có thể chạy lùi.
Der Gesetzgeber schreibt maximale Abgasgrenzwerte sowohl bei der Typprüfung (Tabelle 1) zur Erteilung der allgemeinen Betriebserlaubnis vor, als auch bei nachträglichen Überprüfungen der Schadstoffemissionen (Abgasuntersuchung; OBD).	Pháp luật quy định trị số giới hạn khí thải tối đa cho quá trình khi kiểm tra mẫu (Bảng 1) để cấp giấy phép vận hành tổng thể, cũng như khi kiểm tra bổ sung (xét nghiệm khí thải, chẩn đoán trực tiếp trên xe).
Ab November 2014 müssen alle in Europa neu zugelassenen Pkw (M1) und Lkw bis 3,5 t (N1) mit Reifendruckkontrollsystemen ausgestattet sein (ECE-R64).	Từ tháng 11 năm 2014, tất cả các ô tô cá nhân (M1) và ô tô tải đến 3,5 t (N1) ở châu Âu được cấp giấy phép lưu hành lần đầu phải được trang bị hệ thống giám sát áp suất lốp xe (ECE-R64).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. bei etw. zulassen	cho phép ai làm gì
zur Teilnahme an etw. zulassen	cho phép (ai) tham gia vào việc gì
auf jmdn/jmds. Namen zugelassen sein	cho phép lưu hành theo tên của ai
ein Kraftfahrzeug zum Verkehr zulassen	cho một chiếc xe được phép lưu thông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Iizenzieren /[litsentsẼran] (sw. V.; hat)/

cấp giấy phép;

konzessionieren /(sw. V.; hat) (Amtsspr.)/

cho phép; cấp giấy phép;

zulassen /(st. V.; hat)/

nhận vào; tiếp nhận; cho phép (hành nghề, tham gia V V ); cấp giấy phép;

cho phép ai làm gì : jmdn. bei etw. zulassen cho phép (ai) tham gia vào việc gì : zur Teilnahme an etw. zulassen cho phép lưu hành theo tên của ai : auf jmdn/jmds. Namen zugelassen sein cho một chiếc xe được phép lưu thông. : ein Kraftfahrzeug zum Verkehr zulassen

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

LICENSING

CẤP GIẤY PHÉP