Từ điển tổng hợp

Việt

tiếp thu
tiếp thu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lĩnh hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp quản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
học hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đón nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp thụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm nhuần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quán triệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp thụ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nghe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận biét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nhận tin túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm thủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếp thụ
thu thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau dồi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tiếp thu
entgegennehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
annehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
internalisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verinnerlichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rezipieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwerben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
empfangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begreifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erfassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auffassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wahrnehmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tiếp thụ
erwandern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erwandrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Bewusstes Wahrnehmen der verbalen und nonverbalen Signale des Gesprächspartners	Chủ động tiếp thu những tín hiệu ngôn ngữ và phi ngôn ngữ của người đối thoại
Die Leitschaufeln geben einen größeren Eintrittsquerschnitt frei, um die große Abgasmenge bei hohen Drehzahlen aufnehmen zu können. Damit wird der benötigte Ladedruck erreicht aber nicht überschritten.	Những cánh dẫn tạo tiết diện đầu vào lớn hơn để có thể tiếp thu một lượng khí thải lớn hơn ở tốc độ quay cao, do đó đạt được áp suất nén cần thiết nhưng không bị vượt qua.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Holzkeile, Unterlegklötze, Hammer Abfangen der vertikalen Kräfte beachten.	Nêm, miếng kê đế, búa. Lưu ý sự tiếp thu các lực thẳng đứng.
Die Aufgaben der Stütz- und Trageinheiten bestehen in der Aufnahme aller Baugruppen einer Maschine und der Aufnahme der während des Betriebes entstehenden Kräfte.	Nhiệm vụ của khối đỡ và mang (bệ và thân máy) là tiếp thu tất cả các nhóm lắp ráp của một máy và chịu tất cả các lực phát sinh trong lúc vận hành.
Die Aufgabe des Extruders besteht darin, die ihm zugeführte Kunststoffformmasse einzuziehen, zu verdichten, diese gleichzeitig unter Energiezufuhr zu plastifizieren und zu homogenisieren und unter Druck einem profilgebenden Werkzeug zuzuführen.	Nhiệm vụ của máy đùn gồm có kéo nguyên liệu chất dẻo vào, nén chặt, tiếp thu nhiệt để dẻo hóa và đồng nhất hóa cùng lúc, và đẩy liên tục dưới áp suất vào khuôn tạo hình.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dativ) Fertigkeiten erwerben	luyện tập đề có được những kỹ năng.
er nahm die Glückwünsche freudig entgegen	ông ta vui vẻ đón nhận những lời chúc mừng.
schlechte Gewohnheiten anneh men	tièm nhiễm thói hư tật xẩu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entgegennehmen /vi/

1. nhận, tiếp nhận, tiếp thu, tiếp quản; 2. nghe.

Wahrnehmung /í =, -en/

1. [sự] phân biệt, nhận biét, tiếp thu, lĩnh hội, cảm thụ, quan sát, cảm thây; 2. (quân sự) [sự] tiếp nhận tin túc; kết quả quan sát; 3. [sự] tuân thủ, tuân theo, nghiêm thủ.

erwandern /vt/

thu thác, thu nhận, tiếp thụ, tiếp thu, có.

Erwandrung /f =/

sự] thu thái, thu nhân, tiếp thụ, tiếp thu, trau dồi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tiếp thu,tiếp thụ

1) annehmen vi, entgegennehmen vi, empfangen vt, erhalten vt;

2) begreifen vt, erfassen vt, auffassen vt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

internalisieren /[intamali'zi.ron] (sw, V.; hat) (Fachspr.)/

tiếp thu (phong tục, văn hóa, quan điểm );

verinnerlichen /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) tiếp thu (internalisieren);

rezipieren /[retsi'püron] (sw. V.; hat)/

xem; tiếp thu; lĩnh hội (một tác phẩm );

mitnehmen /(st. V.; hat)/

tiếp nhận; tiếp thu; học hỏi;

erwerben /(st. V.; hat)/

thu nhập; thu nhận; tiếp thu;

luyện tập đề có được những kỹ năng. : sich (Dativ) Fertigkeiten erwerben

entgegennehmen /(st. V.; hat)/

nhận; tiếp nhận; tiếp thu; tiếp quản; đón nhận;

ông ta vui vẻ đón nhận những lời chúc mừng. : er nahm die Glückwünsche freudig entgegen

annehmen /(st. V.; hat)/

tiếp thu; lĩnh hội; hấp thụ; thu nhận; thẩm nhuần; quán triệt;

tièm nhiễm thói hư tật xẩu. : schlechte Gewohnheiten anneh men