Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ghi lòng tạc dạ
ghi lòng tạc dạ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không quên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhớ mãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc sâu trong trí nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Phú hồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ghi vào tâm khảm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ghi lòng tạc dạ
ensoul	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ghi lòng tạc dạ
im Herzen bewahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unvergessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einpragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) etw. Ein- prägen	ghi nhớ điểu gì
die Melodie prägt sich leicht ein	giai điệu này rất dễ nhớ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ensoul

Phú hồn, ghi vào tâm khảm, ghi lòng tạc dạ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unvergessen /(Adj.)/

không quên; nhớ mãi; ghi lòng tạc dạ;

einpragen /(sw. V.; hat)/

ghi nhớ; khắc sâu trong trí nhớ; ghi lòng tạc dạ;

ghi nhớ điểu gì : sich (Dat.) etw. Ein- prägen giai điệu này rất dễ nhớ. : die Melodie prägt sich leicht ein

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ghi lòng tạc dạ

im Herzen bewahren ghi ngày tháng datieren vt, mit dem Datum versehen