Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tôi luyện
tôi luyện	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luyện tập để tăng cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cứng rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luyện tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưđng súc khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổi bổ sức lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khỏe mạnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi đưông súc khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưõng súc lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khỏe mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiện toàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tôi luyện
härten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ertüchtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gehärtet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stählen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abharten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ertüchtigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Um den Verschleiß klein zu halten, sind die Messflächen von Spindel und Amboss gehärtet oder mit Hartmetall bestückt.	Để đạt được độ hao mòn nhỏ, mặt đo của trục và đe được tôi luyện cứng hoặc được phủ lớp kim loại cứng.
Solche Stähle sind nicht härtbar, besitzen schlechte Gleiteigenschaften, neigen in der Ventilführung zum Fressen und leiten Wärme schlecht.	Loại thép này không tôi luyện được, tính trượt xấu, có khuynh hướng bó kẹt trong ống dẫn hướng xú páp và dẫn nhiệt kém.
Zur Verschleißminderung können Ventilsitz, Ventilschaft, Einstich für die Ventilkegelstücke und Planfläche am Schaftende gehärtet sein.	Để giảm hao mòn, đế xú páp, thân xú páp, mấu cho móng hãm và mặt phẳng nơi đuôi xú páp có thể được tôi luyện.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seinen Körper durch Sport abhärten	rèn luyện thân thể bằng cách tập thể thao', ich habe mich gegen Erkältungen abgehärtet: tôi đã rèn luyện để chống lại bệnh cảm lạnh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ertüchtigen /vt/

tôi luyện, rèn luyện, luyện tập, bồi dưđng súc khỏe, bổi bổ sức lực, làm khỏe mạnh.

Ertüchtigung /f =/

sự] tôi luyện, rèn luyện, luyện tập, bồi đưông súc khỏe, bồi dưõng súc lực, làm khỏe mạnh, cải thiện, củng cố, gia có, kiện toàn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

härten /(sw. V.; hat)/

tôi luyện; làm cứng; làm cho rắn;

ertüchtigen /(sw. V.; hat)/

tôi luyện; rèn luyện; luyện tập để tăng cường (sức khỏe, kỹ năng );

abharten /(sw. V.; hat)/

rèn luyện; tôi luyện; làm cứng rắn; làm mạnh mẽ;

rèn luyện thân thể bằng cách tập thể thao' , ich habe mich gegen Erkältungen abgehärtet: tôi đã rèn luyện để chống lại bệnh cảm lạnh. : seinen Körper durch Sport abhärten

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tôi luyện

gehärtet (a), härten vt, stählen vt.