Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trở nên cứng
trở nên cứng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cương cứng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

trở nên cứng
solidify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
solidify v.	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

trở nên cứng
härten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versteifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhärten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhärten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erigieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es entsteht ein verzerrtes Kristallgitter, wodurch der Stahl sehr hart und spröde wird.	Mạng tinh thể bị méo do đó thép trở nên cứng và giòn.
Durch das Härten soll der Stahl hart und verschleiß- fest gemacht werden.	Phương pháp tôi cốt để làm cho thép trở nên cứng và chịu mài mòn tốt hơn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Schweißnaht wird durch gleichmäßiges Abkühlen fest.	Qua quá trình làm nguội đồng đều, mối hàn trở nên cứng chắc.
Durch das Härten werden Stähle hart und verschleißfest (Bild 3) gemacht.	Tôi là quy trình làm thép trở nên cứng và chịu mài mòn tốt hơn (Hình 3).
Beim Abkühlen bauen sich die Nebenvalenzen wieder auf, der Kunststoff wird wieder fest.	Khi làm nguội, các lực hóa trị phụ tự tái tạo và chất dẻo sẽ trở nên cứng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beton härtet innerhalb weniger Tage	trong vòng vài ngày bè tông sẽ hóa rắn. sich härten-, tập luyện để tăng thêm sức dẻo dai bền bỉ.
seine Gelenke versteifen zusehends	các khớp xương của ông ta cứng đi nhiều.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

härten /(sw. V.; hat)/

trở nên cứng; hóa rắn;

trong vòng vài ngày bè tông sẽ hóa rắn. sich härten-, tập luyện để tăng thêm sức dẻo dai bền bỉ. : Beton härtet innerhalb weniger Tage

versteifen /(sw. V.)/

trở nên cứng; hóa cứng;

erhärten /(sw. V.)/

(ist) (geh ) trở nên cứng; hóa rắn (hart werden);

verhärten /[fear'hertan] (sw. V.)/

(ist) cứng lại; trở nên cứng; hóa cứng;

versteifen /(sw. V.)/

(ist) trở nên cứng; cứng hơn; hóa cứng;

các khớp xương của ông ta cứng đi nhiều. : seine Gelenke versteifen zusehends

erigieren /[eri'güron] (sw. V.; ist) (Med.)/

trở nên cứng; cương cứng lên; nhỏng lên;

Từ điển ô tô Anh-Việt

solidify v.

Trở nên cứng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

solidify /ô tô/

trở nên cứng