Từ điển tổng hợp

Việt

bởi vậy
bởi vậy	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho nên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vì thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vậy thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rồi thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do vây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tất nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vậy thì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bởi vậy
Systematic	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

bởi vậy
Systematisch	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hierauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hieraufhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
daher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
so	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
SOnach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mithilfe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deshalb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deswegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
demnach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
demzufolge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mithin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Deshalb sind beim Umgang mit ihnen die entsprechenden Hinweise auf besondere Gefahren (H-Sätze) und Sicherheitsratschläge (P-Sätze) unbedingt einzuhalten.	Bởi vậy khi tiếp xúc cần phải tuân thủ những chỉ dẫn về những nguy hiểm đặc biệt (quy định H) và những lời khuyên an toàn (quy định P).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Demnach stellt man, bei dicken Folien, höhere Temperaturen ein.	Bởi vậy người ta điều chỉnh nhiệt độ cao hơn đối với màng dày.
Deshalb sind Schließeinheiten am Markt mit	Bởi vậy các hệ thống đóng khuôn đang lưu hành trên thị trường có các thiết kế sau đây:
Man spricht deshalb auch von Speicherventilen, da das Ventil die Schaltstellung nach dem Impuls speichert.	Bởi vậy người ta cũng gọi chúng là van lưu giữ, vì van lưu lại vị trí chuyển mạch sau khi xung tác động.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war krank und konnte daher nicht kommen	anh ấy bị ốm và vì thế không thể đến được.
du hast es gewollt, so trage auch die Folgen	anh đã muốn như thế, vậy thỉ hãy cố mà nhận lãnh hậu quả. 1
er ist volljährig, mithin für sein Tun selbst verantwortlich	anh ta đã đủ tuổi trưởng thành, bởi vậy anh ta phải tự chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
er ist krank und kann deshalb nicht kommen	hắn bị bệnh và do đó không thể đến được.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mithin /adv/

do đó, bởi vậy, cho nên, vì vậy, vì thé, cô nhiên, tất nhiên, như vậy, thể là, vậy thì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hierauf /[’hb'rauf] (Adv.)/

do đó; bởi vậy; vì thế (infolgedessen);

hieraufhin /(Adv.)/

do đó; bởi vậy; vì thế;

daher /(Adv.)/

vì thế; do vậy; bởi vậy (deshalb);

anh ấy bị ốm và vì thế không thể đến được. : er war krank und konnte daher nicht kommen

so /weit sein (ugs.)/

(không nhấn mạnh) vì thế; vì vậy; bởi vậy; do đó (also, deshalb, infolgedessen);

anh đã muốn như thế, vậy thỉ hãy cố mà nhận lãnh hậu quả. 1 : du hast es gewollt, so trage auch die Folgen

SOnach /(Adv.) (selten)/

như vậy; vậy thì; bởi vậy; do đó (demnach);

Mithilfe /die; - (o. PL)/

do đó; bởi vậy; cho nên; vì vậy; vì thế;

anh ta đã đủ tuổi trưởng thành, bởi vậy anh ta phải tự chịu trách nhiệm cho hành động của mình. : er ist volljährig, mithin für sein Tun selbst verantwortlich

deshalb /(Adv.)/

do đổ; vì vậy; vì thế; bởi vậy; cho nên (aus diesem Grund, daher);

hắn bị bệnh và do đó không thể đến được. : er ist krank und kann deshalb nicht kommen

deswegen /(Adv.)/

vì vậy; vì thế; bởi vậy; bởi thế; cho nên (deshalb);

demnach /(Adv.)/

sau đó; rồi thì; bởi vậy; vì thế; do đó; cho nên (folglich, also);

demzufolge /(Adv.)/

sau đó; rồi thì; bởi vậy; vì thế; do vây; do đó; cho nên (demnach, folglich);

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bởi vậy,cho nên

[DE] Systematisch

[EN] Systematic

[VI] bởi vậy, cho nên