Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bởi thế
bởi thế	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do đó	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vậy thì	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bởi thế
ergo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bởi thế
deswegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
deshalb	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Anbetracht dessen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
darüberhinaus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
somit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Daher sieht man an dem Ort, an dem die Zeit stillsteht, Eltern, die ihre Kinder an sich drücken, in einer erstarrten Umarmung, die niemals endet.	Bởi thế ta thấy ở cái nơi thời gian đứng lặng kia các ông bố bà mẹ ôm con trong một vòng tay cứng đờ, không bao giờ dứt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
And so, at the place where time stands still, one sees parents clutching their children, in a frozen embrace that will never let go.	Bởi thế ta thấy ở cái nơi thời gian đứng lặng kia các ông bố bà mẹ ôm con trong một vòng tay cứng đờ, không bao giờ dứt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Deshalb muss beim Kleben vonKunststoffen auf folgendes geachtet werden:	Bởi thế khi dán chất dẻo cần phải lưu ý các điểm sau:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kinder waren so eifrig bei ihrem Spiel, dass sie darüber vergaßen, rechtzeitig nach Hause zu gehen	bọn trẻ chai say sưa, vì thể chúng quèn mất việc phải về nhà đúng giờ.
er ist der älteste, somit hat er alle Rechte	ông ẩy là người cao niên nhất, do đó ông ấy có mọi quyền hạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

darüberhinaus /ngoài ra. 4. về vấn đề ây, về chuyện ấy; ich werde darüber nachdenken/

vì; nguyên; do đó; bởi thế;

bọn trẻ chai say sưa, vì thể chúng quèn mất việc phải về nhà đúng giờ. : die Kinder waren so eifrig bei ihrem Spiel, dass sie darüber vergaßen, rechtzeitig nach Hause zu gehen

somit /(Adv.)/

do đó; vì vậy; cho nên; bởi thế (folglich, also, mithin);

ông ẩy là người cao niên nhất, do đó ông ấy có mọi quyền hạn. : er ist der älteste, somit hat er alle Rechte

deswegen /(Adv.)/

vì vậy; vì thế; bởi vậy; bởi thế; cho nên (deshalb);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ergo

Vậy thì, do đó, bởi thế

Từ điển tiếng việt

bởi thế

- Nh. Vì thế.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bởi thế

darum (adv), deshalb (kj), deswegen (kj), in Anbetracht dessen bởi vậy infolgedessen (adv), demzufolge (adv), weshalb (adv), folglich (kj), darum (adv), deshalb (kj), demnach (adv), demgemäß (adv)