Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thế rồi
rồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế rồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cj sau đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế thì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỗ trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thài gian này	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay lúc ây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế thì 1 al SO như vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vậy thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thế rồi
alsdann	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darüber	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
drüber	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der siebente Zwerg aber schlief bei seinen Gesellen, bei jedem eine Stunde, da war die Nacht herum.	Chú lùn thứ bảy đành ngủ nhờ giường bạn, mỗi người một giờ, thế rồi cũng hết một đêm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er litt um sie, also liebte er sie	hắn đau khổ vì cô ta, vậy thì đúng là hắn yêu cô ta. 2 al.SO (Partikel): này!, thôi được!, thế thì!
also schön	thôi được, also, kommst du jetzt oder nicht?: .này, thể thì mày có đi hay không?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
darüber, drüber hin	qua phía trên; -
geht nichts darüber, drüber	không rõ có gì tốt hơn;
ich freue mich darüber, drüber	tôi vui mừng vì điều đó.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

alsdann /(Adv.)/

sau đó; rồi; thế rồi; thế thì (sodann, darauf, hierauf) 1 al SO [’alzo] (Adv ) như vậy; thế là; vậy thì; cho nên; do đó; vì vậy (folglich, demnach, somit, mithin);

hắn đau khổ vì cô ta, vậy thì đúng là hắn yêu cô ta. 2 al.SO (Partikel): này!, thôi được!, thế thì! : er litt um sie, also liebte er sie thôi được, also, kommst du jetzt oder nicht?: .này, thể thì mày có đi hay không? : also schön

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

alsdann

cj sau đó, rồi, thế rồi, thế thì.

darüber,drüber /(/

1. (địa điểm) ỗ trên; darüber, drüber hin qua phía trên; - hinaus ngoài ra, ở đằng kia; 2. (thời gian) trong thài gian này, ngay lúc ây, thế rồi; 10 Jahre und darüber, drüber hơn 10 năm; es geht nichts darüber, drüber không rõ có gì tốt hơn; ich freue mich darüber, drüber tôi vui mừng vì điều đó.