homage

Tôn kính, kính trọng, cảm phục, thần phục

adoration

Sự thờ lạy, triều bái, kính tôn, sùng bái phụng vụ, sùng kính, kính trọng, ái mộ, chúc tụng.

hono

1. Vinh dự, quang vinh, danh dự, thanh danh 2. Tôn kính, kính trọng, trân trọng 3. Đạo nghĩa, tiết nghĩa, tiết tháo, tiết trinh, danh tiết 4. Lòng tự tôn.

respektieren /(sw. V.; hat)/

kính trọng; kính nể;

kính trọng ai. : jmdn. respektieren

auszeichnen /(sw. V.; hat)/

dối xử ưu ái; kính trọng;

respektvoll /(Adj.)/

kính cẩn; kính trọng; cung kính;

verehren /(sw. V.; hat)/

(geh ) tôn trọng; kính trọng; tôn kính;

kinh thưa quí vị!, thưa quí bà và quí ông! : verehrte Anwesende!

ehrfürchtig /(Adj.)/

sùng kính; tôn kính; kính trọng;

ehrwiirdig /(Adj.)/

đáng kính; kính trọng; kính cẩn;

beachtenswert /(Àdj.; -er, -este)/

(được) chú ý; chú trọng; kính trọng;

: (đáng) chú ý, ghi nhớ (bemerkenswert) một hiện tượng mới đáng chú ý. : eine beachtenswerte Neuerscheinung

schätzen /['Jetsan] (sw. V.; hat)/

quí trọng; coi trọng; kính trọng;

đặc biệt xem trọng ai‘, die beiden schätzen sich sehr: cả hai người rất qui trọng nhau. : jmdn. außerordentlich schätzen

hochschätzen /(sw. V.; hat)/

kính trọng; quí trọng; đánh giá cao;

ästimieren /(sw. V.; hat) (veraltend)/

quý trọng; kính trọng; đánh giá cao (schätzen, [hoch] achten);

honorabel /(Adj.; ...bler, -ste) (veraltet)/

kính mến; kính trọng; đáng kính; khả kính (ehrenvoll, ehrbar);

achten /(sw. V.; hat)/

tôn kính; kính trọng; tôn trọng; kính nể (respektieren);

tôn trọng tình cảm của người khác. : die Gefühle anderer achten

anerkennen /(unr. V.; erkennt an/(auch:) anerkennt, erkannte an/(auch:) anerkannte, hat anerkannt)/

kính trọng; khen ngợi; tôn trọng; coi trọng (würdigen, loben, respektieren, achten);

đánh giá cao sự nỗ lực của ai. : jmds. Bemühungen anerkennen

wertschatzen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

quý trọng; tôn trọng; kính trọng; trọng vọng; đánh giá cao (hoch achten);

người ta rắt trọng vọng ông ấy. : man wert schätzte ihn

Hochachtung /f =, -en/

sự] kính trọng; genehmigen Sie den Ausdruck meiner vorzüglichsten Hochachtung (nghi thüc) nay kính thư (cuối thư).

hochschatzen /(tách được) vt/

kính mến, kính trọng; hoch

geehrt /a/

đáng kính, kính trọng; sehr geehrt er Herr... kính thưa ông...

Ästimierung /f =, -en/

sự] kính trọng, qúi trọng.

Respekt /m -(e)s/

sự] kính trọng, tôn trọng,

respektgebietend /a/

dược, làm] kính trọng, tôn kính.

Verehrung /í =, -en/

sự] tôn trọng, kính trọng, tôn sùng.

werthalten /(tách được) vi/

kính trọng, quí trọng, tôn trọng.

beachtenswert /a/

dược] chú ý, chú trọng, kính trọng; [đáng] chú ý, ghi nhó.

Beehrung /í -/

í - sự] kính trọng, vinh dự, vinh hạnh.

ehren /vt/

1. kính trọng, tôn kính, kính nể, nể vì; 2 làm lễ mừng, ăn mừng, khánh hạ.

Wertschätzung /f =/

sự] kính trọng, tôn kính, trọng vọng, qúi trọng; Wert

honorabel /a/

kính mén, kính trọng, đáng kính, khả kính.

achten /I vt/

1. tôn kính, kính trọng, tôn trọng, kính nể;

Pietät /f =/

1. [sự] kính trọng, tôn kính, sùng kính; 2. lòng mộ đạo.

Achtung /f =/

1 chú ý! chú ý!; 2. [sự] kính trọng, tôn kính, kính nể.

Submission /í =, -en/

1. [lòng] tôn kính, kính cẩn, kính trọng; (đôi vdi cha mẹ) [lòng] hiếu thảo, hiếu đễ, hiếu nghĩa; 2. [tính] ngoan ngoãn, dễ bảo; [sự] vâng lòi, phục tùng; 3. (tình trạng] phụ thuộc, lệ thuộc, tùy thuộc.

wertachten /(tách đuợc) vt/

kính trọng, tôn kính, tôn trọng, kính mến, trọng vọng, kính.

Ehrerbietigkeit,Ehrerbietung /f =, -en/

lòng] tôn kính, kính cẩn, kính trọng, hiếu thảo, hiểu để, hiếu nghĩa; danh dự, vinh dự, qúy trọng, nể vì, kính nể.

Ehrfurcht /f = (vor D)/

f = (vor D) sự] tôn kính, kính trọng, tôn trọng, qúy trọng, nể vi, kính nể; tôn phục, tôn sùng, sùng kính, sùng mộ.

renommiert /a/

kính mến, kính trọng, nổi tiếng, nổi danh, có tiếng, có danh tiếng.

respektieren /vt/

1. kính trọng, kính nể, tôn trọng, trọng vọng; 2. tuân thủ, nghiêm thủ, tuân theo.

Schätzung /f =, -en/

1. [sự] định giá, đánh giá; 2. [sự] kính trọng, tôn kính, tôn trọng, trọng vọng, kính mến..

Respektierung /ỉ =/

ỉ 1. [sự] tôn kính, kính trọng, tôn trọng, quí trọng, nể vì, kính nể; 2. [sự] tuân thủ, tuân theo, giữ đung.

Rücksicht /f =, -en/

1. [sự] kính trọng, tôn kính, tôn trọng, kính mén, trọng vọng; 2. [sự] chú ý, quan tâm, ân cần, săn sóc.

Huldigung /ỉ =, -en/

ỉ =, -en 1. [sự] tôn trọng, tôn kính, kính trọng, qúi trọng, kính nể, bái phục, khâm phục, sùng kính; 2. [sự] thề trung thành.

huldigen /vi (/

1. tôn trọng, tôn kính, kính trọng, qúi trọng, nể ù, kính nể, bái phục, khâm phục, sùng kính, ngưởng mộ; éiner Frau huldigen tán gái, ve gái; den Künsten huldigen phục vụ nghệ thuật; dem Álkohol huldigen (đùa) phục vụ Tửu thần, ngưỡng mộ Lưu linh; 2. (sử) thề trung thành.