Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

huldigen
sùng kính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn kính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kính trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúi trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nể ù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kính nể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bái phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâm phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưởng mộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thề trung thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thề trung thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ lòng tôn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ lòng tôn kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ lòng kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ lòng ngưỡng mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sùng bái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

huldigen
huldigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Man würde ihr huldigen müssen.	Người ta sẽ phải ca tụng nó.
Und jeder weiß, daß er sich irgendwann den müßigen Intervallen seines Lebens stellen muß, daß er der Großen Uhr huldigen muß.	Ai cũng biết một lần nào đấy mình phải đối diện với những khoảng đời lười nhác của mình, phải đến bày tỏ lòng tôn kính trước chiếc Đồng hồ Vĩ đại.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éiner Frau huldigen	tán gái, ve gái;
den Künsten huldigen	phục vụ nghệ thuật;
dem Álkohol huldigen	(đùa) phục vụ Tửu thần, ngưỡng mộ Lưu linh; 2. (sử) thề trung thành.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

huldigen /[’huldigan] (sw. V.; hat)/

thề trung thành (với ai);

huldigen /[’huldigan] (sw. V.; hat)/

(geh veraltend) tỏ lòng tôn trọng; tỏ lòng tôn kính; tỏ lòng kính trọng; tỏ lòng ngưỡng mộ (ịmdm : ai);

huldigen /[’huldigan] (sw. V.; hat)/

(geh , öfter leicht iron ) sùng kính; sùng bái (vật gì, điềụ gì);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

huldigen /vi (/

1. tôn trọng, tôn kính, kính trọng, qúi trọng, nể ù, kính nể, bái phục, khâm phục, sùng kính, ngưởng mộ; éiner Frau huldigen tán gái, ve gái; den Künsten huldigen phục vụ nghệ thuật; dem Álkohol huldigen (đùa) phục vụ Tửu thần, ngưỡng mộ Lưu linh; 2. (sử) thề trung thành.