Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tỏ lòng tôn kính
tỏ lòng tôn kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khen thưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu dương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ lòng tôn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ lòng kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ lòng ngưỡng mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tỏ lòng tôn kính
honorieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huldigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dort zollt der Zytgloggeturm der Zeit um vier Minuten vor drei seinen Tribut.	Ở đấy, vào lúc ba giờ kém bốn phút, ngọn tháp Zytglogge sẽ bày tỏ lòng tôn kính thời gian.
Und jeder weiß, daß er sich irgendwann den müßigen Intervallen seines Lebens stellen muß, daß er der Großen Uhr huldigen muß.	Ai cũng biết một lần nào đấy mình phải đối diện với những khoảng đời lười nhác của mình, phải đến bày tỏ lòng tôn kính trước chiếc Đồng hồ Vĩ đại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
There, at four minutes to three, the Zytgloggeturm pays tribute to time.	Ở đấy, vào lúc ba giờ kém bốn phút, ngọn tháp Zytglogge sẽ bày tỏ lòng tôn kính thời gian.
And each person knows that at some time he must confront the loose intervals of his life, must pay homage to the Great Clock.	Ai cũng biết một lần nào đấy mình phải đối diện với những khoảng đời lười nhác của mình, phải đến bày tỏ lòng tôn kính trước chiếc Đồng hồ Vĩ đại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

honorieren /(sw. V.; hat)/

tỏ lòng tôn kính; khen thưởng; biểu dương (anerkennen, würdigen, belohnen);

huldigen /[’huldigan] (sw. V.; hat)/

(geh veraltend) tỏ lòng tôn trọng; tỏ lòng tôn kính; tỏ lòng kính trọng; tỏ lòng ngưỡng mộ (ịmdm : ai);