Từ điển tổng hợp

Việt

đáng kính
đáng kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàng hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấng trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kính cẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tề chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kính mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lương thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trung thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có danh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng qùí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tôn trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thanh danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có danh dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tôn kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ vang	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại đức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đáng trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trân trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kính mén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả kính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệ vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưỏng bệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chững chạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oai vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo mạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí báu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quí giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có giá.trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng kính trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kính mén.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng dõi thế phiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng dõi trâm anh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con dòng cháu giông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ xưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ kính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được tôn kính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chín chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biết điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưông bệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan thai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khệnh khạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đáng kính trọng
đáng kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đáng kính
respectability	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
honorable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
venerable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

đáng kính
honorabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehrbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geehrt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
venerabei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
patriarchalisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verehrungswürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
achtbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ehrwiirdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohlanständig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
honorig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ehrpusslig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ehrenwert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verehrungswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verehrungswürdig a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Achtbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
achtenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ehrbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schätzbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
antangesehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đáng kính trọng
schätzenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sehr geehrt er	Herr...
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
achtbare Leute	những người đáng kính
eine achtbare Leistung	một thành tích đáng nể.
das war anständig von dir!	anh thật là tử tế!
ehrbare Leute	những người đáng kính.
Sehr geehrte Frau Krause!	Kính thưa Bà Krause!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verehrungswert,verehrungswürdig a

đáng kính, đáng trọng.

geehrt /a/

đáng kính, kính trọng; sehr geehrt er Herr... kính thưa ông...

Achtbarkeit /f =, -en/

sự] đáng kính, trân trọng.

achtenswert /a/

đáng kính, dáng trọng,

honorabel /a/

kính mén, kính trọng, đáng kính, khả kính.

Ehrbarkeit /f =/

sự] đáng kính, đúng đắn, đàng hoàng, bệ vệ, đưỏng bệ, chững chạc, oai vệ, đạo mạo.

schätzbar /a/

1. quí, quí báu, quí giá; 2. quan trọng, có giá.trị (về tính chắt V.V.); 3. đáng kính, đáng trọng, đáng kính trọng, khả kính, kính mén.

antangesehen /a/

1. dòng dõi thế phiệt, dòng dõi trâm anh, con dòng cháu giông, cổ xưa, cổ kính; 2. đáng kính, đáng trọng, khả kính, được tôn kính.

ehrbar /I a/

đáng kính, đứng đắn, đàng hoàng, chín chắn, biết điều, bệ vệ, đưông bệ, chững chạc, oai vệ, đạo mạo, khoan thai, khệnh khạng, quan dạng; II adv[một cách] đúng đắn, đàng hoàng, bệ vê, chững chạc, oai vệ, đạo mạo, khệnh khạng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

respectability

Đáng kính, đáng trọng

honorable

Đáng kính, vẻ vang, ngài (danh tước tôn xưng)

venerable

Đáng kính, khả kính, đại đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

venerabei /(Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr. veraltet)/

đáng kính (verehrungswürdig);

patriarchalisch /(Adj.)/

già cả; đáng kính;

verehrungswürdig /(Adj.)/

đáng kính; đấng trọng;

achtbar /(Adj.) (geh.)/

đáng mến; đáng kính;

những người đáng kính : achtbare Leute một thành tích đáng nể. : eine achtbare Leistung

ehrwiirdig /(Adj.)/

đáng kính; kính trọng; kính cẩn;

anstandig /(Adj.)/

tỏ tế; tốt; đáng trọng; đáng kính (rücksichtsvoll, anerken nenswert);

anh thật là tử tế! : das war anständig von dir!

wohlanständig /(Adj.) (geh.)/

đáng trọng; đáng kính; lịch thiệp; tề chỉnh;

honorabel /(Adj.; ...bler, -ste) (veraltet)/

kính mến; kính trọng; đáng kính; khả kính (ehrenvoll, ehrbar);

honorig /(Adj.) (veraltend)/

(auch iron ) lương thiện; đứng đắn; trung thực; đáng kính;

ehrbar /(Adj.) (geh.)/

(bürgerlich) đáng kính; đứng đắn; đàng hoàng; đáng trọng (ehren wert, ehrenhaft, achtbar);

những người đáng kính. : ehrbare Leute

Ehrpusslig /(Adj.) (geh. veraltend)/

đáng kính; đứng đắn; đàng hoàng; đáng trọng (ehrbar);

ehrenwert /(Adj.) (geh.)/

(bürgerlich) đáng kính; đáng trọng; có danh giá; khả kính (ehrbar, achtbar);

geehrt /(Adj.)/

đáng qùí; đáng kính; đáng trọng; đáng tôn trọng;

Kính thưa Bà Krause! : Sehr geehrte Frau Krause!

ehren /haft (Adj.; -er, -este)/

đáng kính; đáng trọng; có danh giá; có thanh danh; có danh dự; đáng tôn kính;

schätzenswert /(Adj.)/

đáng kính trọng; đáng kính;