Từ điển tổng hợp

Việt

danh dự
danh dự	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vinh dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danh tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danh giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Vinh dự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quang vinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh danh 2. Tôn kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kính trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trân trọng 3. Đạo nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiết nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiết tháo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiết trinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
danh tiết 4. Lòng tự tôn.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
toàn thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh thơm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng thơm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vinh quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển vinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ vang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vinh dự thanh danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh giá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn kính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng kíng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xã hôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự nguyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai biệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kíng nể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nể vi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tiéng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vinh hạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hân hạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng tự trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã nghỉ hưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được trao tặng để tỏ lòng tôn kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng tôn kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kính trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

danh dự
honour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
honorary	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
honor	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hono	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

danh dự
Ehrenhaftigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Honneur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ehrentreffer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ehre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehrend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ruhm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehrenvoll	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehrenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehrenamtlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Distinktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Würde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
emeritus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
EhrenbeleidigungEh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ehrenhaiber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Würde wahren	giữ danh dự của mình
unter jmds. Würde	không xứng đáng với ai, không danh giá đối với ai
unter aller Würde	quá tồi tệ, quá kém cỏi.
(Spr.)
er ist Doktor ehrenhalber	ông ấy là tiến sĩ danh dự.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
f -n etw in Ehre n halten	kính trọng, kính nể, nể vì;
ỉ-n zu Ehren bringen	làm vẻ vang, ca ngợi, ca tụng, tán dương, tán tụng;
zum ehrend en Gedenken	(G) kỉ niệm vinh quang của...
ein ehrenamtlich er Funktionär	cán bộ xã hội; ein - er
die Honneur	s

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ehrenhaftigkeit /die; -/

danh giá; danh dự;

Würde /die; -n/

lòng tự trọng; danh dự;

giữ danh dự của mình : die Würde wahren không xứng đáng với ai, không danh giá đối với ai : unter jmds. Würde quá tồi tệ, quá kém cỏi. : unter aller Würde

emeritus /(Adj.)/

(Abk : em , emer , emerit ) đã nghỉ hưu; danh dự;

EhrenbeleidigungEh /re ['e:ra], die; ■-, -n/

(dạng sô' nhiều chỉ dùng trong cụm giới từ) danh dự; thanh danh; danh tiếng;

: (Spr.)

ehrenhaiber /(Adv.)/

(Abk : ẽh , e h ) được trao tặng để tỏ lòng tôn kính; danh dự;

ông ấy là tiến sĩ danh dự. : er ist Doktor ehrenhalber

Honneur /[(h)o'n0:r], der; -s, -s/

(meist Pl ) (veraltet) lòng tôn kính; sự kính trọng; vinh dự; danh dự (Ehrenbezeigung, Ehre);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ehrentreffer /m -s = (thể thao)/

toàn thắng, danh dự; -

Ehre /í =, -n/

1. danh dự, thanh danh, danh tiếng, danh thơm, tiếng thơm; j -m machen làm danh giá cho ai; j-m - ántun (gében/danh giá cho ai; au/Ehre! bei meiner Ehre! lòi húa danh dự!; 2. danh dự, vinh dự; [sự] tôn kính, tôn trọng, kính trọng, kính nể, nể vì; f -n etw in Ehre n halten kính trọng, kính nể, nể vì; wieder zu - n bringen 1, minh oan, phục hồi danh dự, phục quyền; 2, lại trỏ thành thông dụng; ỉ-n zu Ehren bringen làm vẻ vang, ca ngợi, ca tụng, tán dương, tán tụng;

ehrend /a/

vinh quang, vinh dự, danh dự, danh giá; zum ehrend en Gedenken (G) kỉ niệm vinh quang của...

Ruhm /m -(e)s/

sự] vinh quang, danh dự, hiển vinh, vẻ vang.

ehrenvoll /a/

danh dự, vinh dự thanh danh, danh giá.

ehrenhaft /a/

danh giá, thanh danh, danh dự, tôn kính, đáng kíng.

ehrenamtlich /I a/

danh dự, danh giá, vinh dự, xã hôi, tự nguyện, tự ý; ehrenamtlich e Arbeit công tác xã hội; ein ehrenamtlich er Funktionär cán bộ xã hội; ein - er Helfer trợ lý tự nguyên (về công tác xã hội); II adv trong công tác xã hội.

Distinktion /f =, -en/

1. [sự] xuất sắc, danh dự, vinh dự; 2. [sự] khác nhau, khác biệt, sai biệt.

Ehrenhaftigkeit /ỉ =/

sự] danh gia, danh dự, vinh dự, tôn kính, tôn trọng, kíng nể, nể vi.

Honneur /n -s, -s/

danh dự, thanh danh, danh tiéng, danh thơm, vinh dự, vinh hạnh, hân hạnh; [sự] tôn kính, tôn trọng, kính trọng, nghi thúc, nghi lễ; die Honneur s machen tiếp khách.

Từ điển tiếng việt

danh dự

- d. 1 Sự coi trọng của dư luận xã hội, dựa trên giá trị tinh thần, đạo đức tốt đẹp. Danh dự con người. Bảo vệ danh dự. Lời thề danh dự (được bảo đảm bằng danh dự). 2 (dùng phụ sau d., trong một số tổ hợp). Cái nhằm mang lại danh dự, nhằm tỏ rõ sự kính trọng của xã hội, của tập thể. Được tặng cờ danh dự. Ghế danh dự. Chủ tịch danh dự (trên danh nghĩa, không đảm nhiệm công việc thực tế).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

honorary

Danh dự

honor

Danh dự, vinh dự, ngài (danh tước tôn xưng: your/his/her h.)

hono

1. Vinh dự, quang vinh, danh dự, thanh danh 2. Tôn kính, kính trọng, trân trọng 3. Đạo nghĩa, tiết nghĩa, tiết tháo, tiết trinh, danh tiết 4. Lòng tự tôn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

honour

danh dự