Từ điển tổng hợp

Việt

danh giá
danh giá	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng tăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ vang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy danh dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh đanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vinh dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vinh quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn kính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng kíng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xã hôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự nguyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏi kêu gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu triệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

danh giá
Ruf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehrenvoll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Reputation	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Renommee	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Würde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ehrenhaftigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ehrenbezeigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehrend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehrenhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ehrenamtlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Ehren bezeigung erweisen	giơ tay chào, chào;
zum ehrend en Gedenken	(G) kỉ niệm vinh quang của...
ein ehrenamtlich er Funktionär	cán bộ xã hội; ein - er
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Hotel hat Renommee	khách sạn danh tiếng.
jmdn./etw. in schlechten Ruf bringen	làm cho ai/việc gì bị mang tai tiếng
einen guten Ruf	có danh tiểng
einen zweifelhaften Riff	có tiếng đáng ngờ-, durch etw. seinen Ruf gefährden: làm mất thanh danh của mình (vỉ Ị với...)
er steht im Ruf eines Betrügers	hắn đang mang tiếng là kẻ lừa đảo
ein Pianist von internationalem Riff	một nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng thể giới.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ehrenbezeigung /ỉ =, -en/

1. [sự] danh giá, thanh danh, vinh dự; 2. (quân sự) [sự] chào; die Ehren bezeigung erweisen giơ tay chào, chào;

ehrend /a/

vinh quang, vinh dự, danh dự, danh giá; zum ehrend en Gedenken (G) kỉ niệm vinh quang của...

Renommee /n -s, -s/

danh giá, thanh danh, danh tiếng, tiếng tăm, tiếng.

Reputation /f =, -en/

danh giá, thanh danh, danh tiếng, tiếng tăm, tiếng.

ehrenhaft /a/

danh giá, thanh danh, danh dự, tôn kính, đáng kíng.

ehrenamtlich /I a/

danh dự, danh giá, vinh dự, xã hôi, tự nguyện, tự ý; ehrenamtlich e Arbeit công tác xã hội; ein ehrenamtlich er Funktionär cán bộ xã hội; ein - er Helfer trợ lý tự nguyên (về công tác xã hội); II adv trong công tác xã hội.

Ruf /m -(e)s,/

1. [tiếng, sự] gọi; 2. lỏi kêu gọi, hiệu triệu, thư; 3. [sự, lôi] mòi; 4. danh giá, thanh danh, danh tiếng, tiếng tăm, tiếng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ehrenhaftigkeit /die; -/

danh giá; danh dự;

Renommee /[reno’me:], das; -s, -s (PI. selten) (bildungsspr.)/

danh giá; thanh danh; danh tiếng (hohes Ansehen, Wertschätzung);

khách sạn danh tiếng. : das Hotel hat Renommee

ehrenvoll /(Adj.)/

danh giá; vẻ vang; đầy danh dự;

Ruf /[ru:f], der; -[e]s, -e/

(o Pl ) danh giá; thanh đanh; danh tiếng; tiếng tăm (Leumund);

làm cho ai/việc gì bị mang tai tiếng : jmdn./etw. in schlechten Ruf bringen có danh tiểng : einen guten Ruf có tiếng đáng ngờ-, durch etw. seinen Ruf gefährden: làm mất thanh danh của mình (vỉ Ị với...) : einen zweifelhaften Riff hắn đang mang tiếng là kẻ lừa đảo : er steht im Ruf eines Betrügers một nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng thể giới. : ein Pianist von internationalem Riff

Từ điển Tầm Nguyên

Danh Giá

Danh: tiếng tăm, giá: giá trị. Người tiếng tăm và giá trị. Muôn nghìn danh giá, năm mười nhân duyên. Hoa Tiên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

danh giá

ehrenvoll (a); Ruf m, Reputation f, Würde f; làm mất danh giá entehren vi, schänden vt