Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abgeschlossen
được đóng kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độc lập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tự lập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kín đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cỏi mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân từ II của động từ abschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ẩn dật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách biệt khỏi thế giới bên ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cởi mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khép kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vào được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abgeschlossen
hermetically sealed	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
terminated	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sealed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
self-contained	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abgeschlossen
abgeschlossen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

abgeschlossen
sur charge adaptée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
terminé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clôturé	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Kraftstoffförderanlage ist luftdicht nach außen abgeschlossen.	Hệ thống cung cấp nhiên liệu được thiết kế kín với không khí bên ngoài.
Die Papierfalten sind oben und unten durch Deckscheiben abgeschlossen.	Những lớp giấy xếp nếp được đóng kín ở phía trên và dưới bằng nắp đậy.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch einen Randverbund ist dieser gasdicht abgeschlossen.	Khí này được giữ kín nhờ phần liên kết ở mép kính.
Das vordere Ende ist von einer Spitze oder Kuppe abgeschlossen.	Đầu phía trước của trục vít kết thúc bằng một mũi nhọn hoặc chóp tròn.
Alle Verbundbildungs- und Formgebungsvorgänge sollten zu diesem Zeitpunkt abgeschlossen sein.	Vào đúng thời điểm này, mọi quá trình tạo liên kết và định hình cần được hoàn tất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein abgeschlossenes Leben führen	sổng một cuộc sống ẩn dật.
eine abgeschlossene Wohnung	một căn hộ bị khóa chặt.
ein abgeschlossenes Werk một tác phẩm hoàn hảo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abgeschlossen

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ abschließen;

Abgeschlossen /(Adj.)/

ẩn dật; tách biệt khỏi thế giới bên ngoài; không giao tiếp; không cởi mở;

ein abgeschlossenes Leben führen : sổng một cuộc sống ẩn dật.

Abgeschlossen /(Adj.)/

đóng lại; khép kín; không vào được;

eine abgeschlossene Wohnung : một căn hộ bị khóa chặt.

Abgeschlossen /(Adj.)/

hoàn tất; đã hoàn thành; hoàn hảo;

ein abgeschlossenes Werk một tác phẩm hoàn hảo. :

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

abgeschlossen

clôturé

abgeschlossen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abgeschlossen /I a/

kín đáo, không cỏi mổ; II

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abgeschlossen /adj/ÔN_BIỂN/

[EN] sealed

[VI] được đóng kín

abgeschlossen /adj/V_LÝ/

[EN] self-contained

[VI] độc lập, tự lập

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abgeschlossen /IT-TECH,TECH,INDUSTRY/

[DE] abgeschlossen

[EN] terminated

[FR] sur charge adaptée; terminé

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abgeschlossen

hermetically sealed