Từ điển tổng hợp

Việt

ẩn dật
ẩn dật	Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sống tách biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như ẩn sĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô độc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh vào chỗ yên tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lui vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yên tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn độc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vắng vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiu quạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẻo lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách biệt khỏi thế giới bên ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cởi mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ẩn dật
einigeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsiedlerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zurückzah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingezogen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgeschlossen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich in seinem Haus einigeln	sống ẩn dật trong nhà mình.
ích zog mich zum Arbeiten in mein Zimmer zurück	tôi lui vào phòng mình để làm việc. 1
ein abgeschlossenes Leben führen	sổng một cuộc sống ẩn dật.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einigeln /['ain|i:goln], sich (sw. V.; hat)/

sống tách biệt; ẩn dật;

sống ẩn dật trong nhà mình. : sich in seinem Haus einigeln

einsiedlerisch /(Adj.)/

ẩn dật; như ẩn sĩ; cô độc;

Zurückzah /.lung, die (selten) -* Rückzahlung. zu.rück|zie.hen (unr. V.)/

(hat) tránh vào chỗ yên tĩnh; rút lui; lui vào; ẩn dật;

tôi lui vào phòng mình để làm việc. 1 : ích zog mich zum Arbeiten in mein Zimmer zurück

eingezogen /(Adj.) (selten)/

ẩn dật; yên tĩnh; đơn độc; vắng vẻ; hiu quạnh; hẻo lánh (zurückgezogen);

Abgeschlossen /(Adj.)/

ẩn dật; tách biệt khỏi thế giới bên ngoài; không giao tiếp; không cởi mở;

sổng một cuộc sống ẩn dật. : ein abgeschlossenes Leben führen

Từ điển Tầm Nguyên

Ẩn Dật

Ẩn: núp, giấu, dật: rảnh rang. Kẻ sĩ ở ẩn gọi là ẩn dật (không chịu ra làm quan). Kê Khang Thi: Nham huyệt đa ẩn dật (núi non nhiều ẩn dật). Cũng trang ẩn dật biết đường thảo ngay. Lục Vân Tiên

Từ điển tiếng việt

ẩn dật

- tt. (H. ẩn: kín; dật: yên vui) Yên vui ở một nơi hẻo lánh. Vân Tiên nghe nói mới tường: cũng trang ẩn dật biết đường thảo ngay (LVT).